
der Dinosaurier
dinozaur
Wymarły, często bardzo duży gad, który żył w mezozoiku.
Im Naturkundemuseum steht das Skelett eines riesigen Dinosauriers.
W muzeum przyrodniczym stoi szkielet ogromnego dinozaura.
dinozaur / zacofaniec
der Dinosaurier, die Dinosaurier
Wczytuję zapisany stan.

dinozaur
Wymarły, często bardzo duży gad, który żył w mezozoiku.
Im Naturkundemuseum steht das Skelett eines riesigen Dinosauriers.
W muzeum przyrodniczym stoi szkielet ogromnego dinozaura.

zacofaniec
Potoczne, pejoratywne określenie osoby lub organizacji, która jest przestarzała, nie przystaje już do współczesności i nie chce dostosować się do nowych zmian.
Mit seiner Ablehnung von Computern ist der alte Chef ein echter Dinosaurier.
Przez swoją niechęć do komputerów stary szef jest prawdziwym zacofańcem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dinosaurier |
| Genitiv | des Dinosauriers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dinosaurier | die Dinosaurier |
| Akkusativ | den Dinosaurier | die Dinosaurier |
| Dativ | dem Dinosaurier | den Dinosauriern |
| Genitiv | des Dinosauriers | der Dinosaurier |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W związku z wymarłym zwierzęciem „Dinosaurier” (dinozaur) często łączy się ze słowami „Skelett” (szkielet), „Fossilien” (skamieniałości), „ausgestorben” (wymarły) lub „Museum” (muzeum).
Forscher haben die Fossilien eines bisher unbekannten Dinosauriers entdeckt.
Naukowcy odkryli skamieniałości nieznanego dotąd dinozaura.
To przenośne znaczenie stosuje się wobec osób, firm lub pomysłów, które uważa się za przestarzałe i niezdolne do dostosowania się. Ton wypowiedzi jest zazwyczaj krytyczny lub prześmiewczy.
Die Firma gilt als Dinosaurier der Branche, weil sie die Digitalisierung verschlafen hat.
Firma uchodzi za dinozaura w swojej branży, ponieważ przespała cyfryzację.
Użycie słowa „Dinosaurier” (dinozaur) w odniesieniu do przestarzałej osoby lub rzeczy jest potoczne. W formalnym lub neutralnym tekście wybrałbyś inny opis.
Mein Opa ist beim Thema Smartphones ein echter Dinosaurier, er benutzt immer noch sein altes Tastenhandy.
Mój dziadek to prawdziwy dinozaur, jeśli chodzi o smartfony — wciąż używa swojego starego telefonu z klawiszami.
skamieniały / przestarzały
Dinozaur i przestarzały mogą w sposób pejoratywny wyrażać, że ktoś lub coś jest nieaktualne. „Dinosaurier” (zacofaniec) szczególnie podkreśla, że osoba lub organizacja nie chce się dostosować. „fossil” (przestarzały) mocniej wskazuje, że poglądy lub metody pochodzą z minionej epoki.

Der Abteilungsleiter gilt als Dinosaurier, weil er jede neue Arbeitsweise ablehnt.
Kierownik działu uchodzi za zacofańca, ponieważ odrzuca każdy nowy sposób pracy.
Die Arbeitsweise des Abteilungsleiters wirkt fossil, weil sie aus einer vergangenen Zeit stammt.
Sposób pracy kierownika działu wydaje się przestarzały, ponieważ pochodzi z minionej epoki.