
der Dinosaurier
dinossauro
Um réptil extinto, muitas vezes muito grande, que viveu na Era Mesozoica.
Im Naturkundemuseum steht das Skelett eines riesigen Dinosauriers.
O esqueleto de um dinossauro enorme está no museu de história natural.
dinossauro
der Dinosaurier, die Dinosaurier
Carregando seu estado salvo.

dinossauro
Um réptil extinto, muitas vezes muito grande, que viveu na Era Mesozoica.
Im Naturkundemuseum steht das Skelett eines riesigen Dinosauriers.
O esqueleto de um dinossauro enorme está no museu de história natural.

dinossauro
Termo coloquial e pejorativo para uma pessoa ou organização ultrapassada, que já não acompanha os tempos e não quer se adaptar a novos desenvolvimentos.
Mit seiner Ablehnung von Computern ist der alte Chef ein echter Dinosaurier.
Por rejeitar os computadores, o velho chefe é um verdadeiro dinossauro.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Dinosaurier |
| Genitiv | des Dinosauriers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dinosaurier | die Dinosaurier |
| Akkusativ | den Dinosaurier | die Dinosaurier |
| Dativ | dem Dinosaurier | den Dinosauriern |
| Genitiv | des Dinosauriers | der Dinosaurier |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Quando se fala do animal extinto, “Dinosaurier” (dinossauro) costuma aparecer combinado com palavras como “Skelett” (esqueleto), “Fossilien” (fósseis), “ausgestorben” (extinto) ou “Museum” (museu).
Forscher haben die Fossilien eines bisher unbekannten Dinosauriers entdeckt.
Pesquisadores descobriram os fósseis de um dinossauro até então desconhecido.
Esse sentido figurado é usado para pessoas, empresas ou ideias consideradas ultrapassadas e incapazes de se adaptar. O tom costuma ser crítico ou zombeteiro.
Die Firma gilt als Dinosaurier der Branche, weil sie die Digitalisierung verschlafen hat.
A empresa é considerada um dinossauro do setor porque ficou para trás na digitalização.
O uso de “Dinosaurier” (dinossauro) para uma pessoa ou coisa ultrapassada é coloquial. Em um texto formal ou neutro, seria melhor escolher outra descrição.
Mein Opa ist beim Thema Smartphones ein echter Dinosaurier, er benutzt immer noch sein altes Tastenhandy.
Meu avô é um verdadeiro dinossauro quando o assunto são smartphones: ele ainda usa seu velho celular de teclas.
fóssil
“Dinosaurier” (dinossauro) e “fossil” (ultrapassado) podem ser usados de forma depreciativa para dizer que alguém ou algo está ultrapassado. “Dinosaurier” enfatiza especialmente, no caso de uma pessoa ou organização, a falta de disposição para se adaptar. “fossil” destaca mais o fato de que opiniões ou métodos vêm de uma época passada.

Der Abteilungsleiter gilt als Dinosaurier, weil er jede neue Arbeitsweise ablehnt.
O chefe do departamento é considerado um dinossauro porque rejeita todo novo jeito de trabalhar.
Die Arbeitsweise des Abteilungsleiters wirkt fossil, weil sie aus einer vergangenen Zeit stammt.
O jeito de trabalhar do chefe do departamento parece ultrapassado porque vem de uma época passada.