
der Dinosaurier
dinosaure
Reptile disparu, souvent de très grande taille, qui vivait au Mésozoïque.
Im Naturkundemuseum steht das Skelett eines riesigen Dinosauriers.
Le squelette d’un dinosaure géant est exposé au musée d’histoire naturelle.
dinosaure
der Dinosaurier, die Dinosaurier
Chargement de ton état enregistré.

dinosaure
Reptile disparu, souvent de très grande taille, qui vivait au Mésozoïque.
Im Naturkundemuseum steht das Skelett eines riesigen Dinosauriers.
Le squelette d’un dinosaure géant est exposé au musée d’histoire naturelle.

dinosaure
Familier et péjoratif, se dit d’une personne ou d’une organisation dépassée, plus dans l’air du temps et peu disposée à s’adapter aux nouvelles évolutions.
Mit seiner Ablehnung von Computern ist der alte Chef ein echter Dinosaurier.
Avec son rejet des ordinateurs, le vieux patron est un vrai dinosaure.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Dinosaurier |
| Genitiv | des Dinosauriers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dinosaurier | die Dinosaurier |
| Akkusativ | den Dinosaurier | die Dinosaurier |
| Dativ | dem Dinosaurier | den Dinosauriern |
| Genitiv | des Dinosauriers | der Dinosaurier |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour parler de l’animal disparu, on associe souvent « Dinosaurier » (dinosaure) à des mots comme « Skelett » (squelette), « Fossilien » (fossiles), « ausgestorben » (disparu) ou « Museum » (musée).
Forscher haben die Fossilien eines bisher unbekannten Dinosauriers entdeckt.
Des chercheurs ont découvert les fossiles d’un dinosaure jusqu’alors inconnu.
Ce sens figuré s’emploie pour des personnes, des entreprises ou des idées jugées dépassées et incapables de s’adapter. Le ton est généralement critique ou moqueur.
Die Firma gilt als Dinosaurier der Branche, weil sie die Digitalisierung verschlafen hat.
L’entreprise passe pour un dinosaure du secteur parce qu’elle a raté le virage du numérique.
L’emploi de « Dinosaurier » (dinosaure) pour parler d’une personne ou d’une chose dépassée est familier. Dans un texte formel ou neutre, tu choisirais une autre description.
Mein Opa ist beim Thema Smartphones ein echter Dinosaurier, er benutzt immer noch sein altes Tastenhandy.
Mon grand-père est un vrai dinosaure quand il s’agit de smartphones : il utilise encore son vieux téléphone à touches.
fossile
« Dinosaurier » (dinosaure) et « fossil » (désuet) peuvent tous deux exprimer, de façon péjorative, que quelqu’un ou quelque chose est dépassé. « Dinosaurier » insiste particulièrement sur le refus d’une personne ou d’une organisation de s’adapter. « fossil » souligne davantage que les opinions ou les méthodes datent d’une époque révolue.

Der Abteilungsleiter gilt als Dinosaurier, weil er jede neue Arbeitsweise ablehnt.
Le chef de service passe pour un dinosaure parce qu’il rejette toutes les nouvelles méthodes de travail.
Die Arbeitsweise des Abteilungsleiters wirkt fossil, weil sie aus einer vergangenen Zeit stammt.
La méthode de travail du chef de service paraît désuète, car elle date d’une époque révolue.