
der Dinosaurier
динозавр
Вымершее, часто очень крупное пресмыкающееся, жившее в мезозое.
Im Naturkundemuseum steht das Skelett eines riesigen Dinosauriers.
В естественно-научном музее стоит скелет огромного динозавра.
динозавр
der Dinosaurier, die Dinosaurier
Загружаем сохранённый статус.

динозавр
Вымершее, часто очень крупное пресмыкающееся, жившее в мезозое.
Im Naturkundemuseum steht das Skelett eines riesigen Dinosauriers.
В естественно-научном музее стоит скелет огромного динозавра.

динозавр
Разговорное, неодобрительное обозначение человека или организации, которые устарели, уже не соответствуют современности и не хотят приспосабливаться к новым условиям.
Mit seiner Ablehnung von Computern ist der alte Chef ein echter Dinosaurier.
Из-за своего неприятия компьютеров старый начальник — настоящий динозавр.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Dinosaurier |
| Genitiv | des Dinosauriers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dinosaurier | die Dinosaurier |
| Akkusativ | den Dinosaurier | die Dinosaurier |
| Dativ | dem Dinosaurier | den Dinosauriern |
| Genitiv | des Dinosauriers | der Dinosaurier |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В значении вымершего животного «Dinosaurier» (динозавр) часто сочетается со словами «Skelett» (скелет), «Fossilien» (окаменелости), «ausgestorben» (вымерший) и «Museum» (музей).
Forscher haben die Fossilien eines bisher unbekannten Dinosauriers entdeckt.
Исследователи обнаружили окаменелости ранее неизвестного динозавра.
Это переносное значение употребляется по отношению к людям, компаниям или идеям, которые считают устаревшими и неспособными приспосабливаться. Тон обычно критический или насмешливый.
Die Firma gilt als Dinosaurier der Branche, weil sie die Digitalisierung verschlafen hat.
Эту компанию считают динозавром отрасли, потому что она проспала цифровизацию.
Употребление слова «Dinosaurier» (динозавр) по отношению к устаревшему человеку или предмету относится к разговорной речи. В формальном или нейтральном тексте выбрали бы другое описание.
Mein Opa ist beim Thema Smartphones ein echter Dinosaurier, er benutzt immer noch sein altes Tastenhandy.
В вопросах смартфонов мой дедушка настоящий динозавр: он до сих пор пользуется своим старым кнопочным телефоном.
ископаемый / устаревший
«Dinosaurier» (динозавр) и «fossil» (устаревший) могут неодобрительно указывать на то, что кто-то или что-то устарело. «Dinosaurier» особенно подчёркивает нежелание человека или организации приспосабливаться. «Fossil» сильнее подчёркивает, что взгляды или методы относятся к ушедшей эпохе.

Der Abteilungsleiter gilt als Dinosaurier, weil er jede neue Arbeitsweise ablehnt.
Руководителя отдела считают динозавром, потому что он отвергает любой новый способ работы.
Die Arbeitsweise des Abteilungsleiters wirkt fossil, weil sie aus einer vergangenen Zeit stammt.
Метод работы руководителя отдела кажется устаревшим, потому что он пришёл из ушедшей эпохи.