
der Dreißiger
persona de treinta y tantos
Persona que tiene entre 30 y 39 años.
Als Dreißiger steht man oft mitten im Berufs- und Familienleben.
A los treinta y tantos, a menudo uno está en plena vida profesional y familiar.
treinta y tantos / años treinta
Cargando el estado guardado.

persona de treinta y tantos
Persona que tiene entre 30 y 39 años.
Als Dreißiger steht man oft mitten im Berufs- und Familienleben.
A los treinta y tantos, a menudo uno está en plena vida profesional y familiar.

década de 1930
Década que va de 1930 a 1939 en un siglo, normalmente en referencia al siglo XX.
Die Mode der Dreißiger war elegant und von der Weltwirtschaftskrise geprägt.
La moda de los años treinta era elegante y estaba marcada por la Gran Depresión.
La palabra deriva del número «dreißig» (treinta). La terminación «-er» convierte el número en un sustantivo que describe a una persona o un periodo.
Dieses Muster findet man auch bei anderen Jahrzehnten, zum Beispiel „die Zwanziger“ oder „die Vierziger“.
Este patrón también aparece en otras décadas, por ejemplo, «die Zwanziger» (los años veinte) o «die Vierziger» (los años cuarenta).
Para distinguir los significados, fíjate en el artículo y en el número gramatical. «Ein Dreißiger» (un hombre de treinta y tantos) es un hombre de entre 30 y 39 años, mientras que «die Dreißiger» (los años treinta) suele referirse a la década.
Mein neuer Kollege ist ein Dreißiger.
Mi nuevo compañero es un hombre de treinta y tantos.
Meine Großmutter wurde in den Dreißigern geboren.
Mi abuela nació en los años treinta.
Al hablar de una persona, puedes precisar su edad con «Anfang» (principios), «Mitte» (mediados) o «Ende» (finales). Estas palabras se colocan delante del número.
Sie ist Ende Dreißig und sehr erfolgreich in ihrem Beruf.
Tiene casi cuarenta años y le va muy bien en su profesión.
Para hablar de la década, casi siempre se usa la forma plural con la preposición «in» (en). Esta construcción requiere Dativ.
In den Dreißigern gab es große wirtschaftliche Probleme.
En los años treinta hubo grandes problemas económicos.
Der Film spielt in den Dreißigern in Berlin.
La película está ambientada en Berlín en los años treinta.