
der Dreißiger
trintão
Uma pessoa cuja idade está entre 30 e 39 anos.
Als Dreißiger steht man oft mitten im Berufs- und Familienleben.
Aos trinta e poucos anos, a pessoa muitas vezes está bem no meio da vida profissional e familiar.
trintão / anos 30
Carregando seu estado salvo.

trintão
Uma pessoa cuja idade está entre 30 e 39 anos.
Als Dreißiger steht man oft mitten im Berufs- und Familienleben.
Aos trinta e poucos anos, a pessoa muitas vezes está bem no meio da vida profissional e familiar.

anos 30
A década de 30 a 39 de um século, geralmente com referência ao século XX, de 1930 a 1939.
Die Mode der Dreißiger war elegant und von der Weltwirtschaftskrise geprägt.
A moda dos anos 30 era elegante e marcada pela Grande Depressão.
A palavra deriva do número “dreißig” (trinta). A terminação “-er” transforma o número em um substantivo que descreve uma pessoa ou um período de tempo.
Dieses Muster findet man auch bei anderen Jahrzehnten, zum Beispiel „die Zwanziger“ oder „die Vierziger“.
Esse padrão também aparece em outras décadas, por exemplo, “die Zwanziger” (os anos 20) e “die Vierziger” (os anos 40).
Para distinguir os significados, preste atenção ao artigo e à forma do número. “Ein Dreißiger” (um trintão) é um homem de 30 a 39 anos, enquanto “die Dreißiger” (os anos 30, no plural) geralmente se refere à década.
Mein neuer Kollege ist ein Dreißiger.
Meu novo colega é um trintão.
Meine Großmutter wurde in den Dreißigern geboren.
Minha avó nasceu nos anos 30.
Quando se fala de uma pessoa, é possível descrever a idade com mais precisão usando “Anfang” (início), “Mitte” (meio) ou “Ende” (fim). Essas palavras vêm antes do número.
Sie ist Ende Dreißig und sehr erfolgreich in ihrem Beruf.
Ela está no fim dos trinta e é muito bem-sucedida na profissão.
Para falar da década, quase sempre se usa a forma plural com a preposição “in” (em). Essa construção exige o Dativ.
In den Dreißigern gab es große wirtschaftliche Probleme.
Nos anos 30, houve grandes problemas econômicos.
Der Film spielt in den Dreißigern in Berlin.
O filme se passa em Berlim nos anos 30.