
der Dreißiger
شخص في الثلاثينيات
شخص يتراوح عمره بين 30 و39 سنة.
Als Dreißiger steht man oft mitten im Berufs- und Familienleben.
غالبا ما يكون المرء في الثلاثينيات من عمره منغمسًا في حياته المهنية والعائلية.
شخص في الثلاثينيات / عقد الثلاثينيات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شخص في الثلاثينيات
شخص يتراوح عمره بين 30 و39 سنة.
Als Dreißiger steht man oft mitten im Berufs- und Familienleben.
غالبا ما يكون المرء في الثلاثينيات من عمره منغمسًا في حياته المهنية والعائلية.

عقد الثلاثينيات
العقد الممتد من '30 إلى '39 في قرن ما، ويُقصد به غالبا القرن العشرون (1930-1939).
Die Mode der Dreißiger war elegant und von der Weltwirtschaftskrise geprägt.
كان أزياء عقد الثلاثينيات أنيقة ومتأثرة بالكساد الاقتصادي العالمي.
اشتُقت الكلمة من العدد «dreißig» (ثلاثون). وتحول النهاية «-er» العدد إلى اسم يدل على شخص أو فترة زمنية.
Dieses Muster findet man auch bei anderen Jahrzehnten, zum Beispiel „die Zwanziger“ oder „die Vierziger“.
يوجد هذا النمط أيضا في أسماء عقود أخرى، مثل العشرينيات أو الأربعينيات.
لتمييز المعنيين، انتبه إلى أداة التعريف وصيغة العدد. تعني «Ein Dreißiger» (رجل في الثلاثينيات من عمره) رجلا يتراوح عمره بين 30 و39 سنة، بينما تشير «die Dreißiger» (الثلاثينيات، جمع) غالبا إلى العقد.
Mein neuer Kollege ist ein Dreißiger.
زميلي الجديد رجل في الثلاثينيات من عمره.
Meine Großmutter wurde in den Dreißigern geboren.
وُلدت جدتي في الثلاثينيات.
عندما تتحدث عن شخص، يمكنك تحديد عمره بدقة أكبر باستخدام «Anfang» (بداية) أو «Mitte» (منتصف) أو «Ende» (نهاية). وتأتي هذه الكلمات قبل العدد.
Sie ist Ende Dreißig und sehr erfolgreich in ihrem Beruf.
هي في أواخر الثلاثينيات من عمرها وناجحة جدا في عملها.
للحديث عن العقد، تُستخدم صيغة الجمع مع حرف الجر «in» (في) في أغلب الأحيان. ويتطلب هذا التركيب Dativ.
In den Dreißigern gab es große wirtschaftliche Probleme.
كانت هناك مشكلات اقتصادية كبيرة في الثلاثينيات.
Der Film spielt in den Dreißigern in Berlin.
تدور أحداث الفيلم في برلين في الثلاثينيات.