
der Dreißiger
trentenne
Una persona di età compresa tra i 30 e i 39 anni.
Als Dreißiger steht man oft mitten im Berufs- und Familienleben.
A trent'anni ci si trova spesso nel pieno della vita professionale e familiare.
trentenne / anni Trenta
Caricamento dello stato salvato.

trentenne
Una persona di età compresa tra i 30 e i 39 anni.
Als Dreißiger steht man oft mitten im Berufs- und Familienleben.
A trent'anni ci si trova spesso nel pieno della vita professionale e familiare.

anni Trenta
Il decennio dal 1930 al 1939, di solito riferito al XX secolo.
Die Mode der Dreißiger war elegant und von der Weltwirtschaftskrise geprägt.
La moda degli anni Trenta era elegante e risentiva della Grande depressione.
La parola deriva dal numero «dreißig» (trenta). La desinenza «-er» trasforma il numero in un sostantivo che indica una persona o un periodo di tempo.
Dieses Muster findet man auch bei anderen Jahrzehnten, zum Beispiel „die Zwanziger“ oder „die Vierziger“.
Lo stesso schema si trova anche con altri decenni, per esempio «die Zwanziger» (gli anni Venti) o «die Vierziger» (gli anni Quaranta).
Per distinguere i significati, fai attenzione all'articolo e al numero. «Ein Dreißiger» (un uomo tra i trenta e i trentanove anni) indica un uomo di età compresa tra i 30 e i 39 anni, mentre «die Dreißiger» (gli anni Trenta, plurale) indica di solito il decennio.
Mein neuer Kollege ist ein Dreißiger.
Il mio nuovo collega è un trentenne.
Meine Großmutter wurde in den Dreißigern geboren.
Mia nonna è nata negli anni Trenta.
Quando parli di una persona, puoi descriverne l'età in modo più preciso con «Anfang» (inizio), «Mitte» (metà) o «Ende» (fine). Queste parole precedono il numero.
Sie ist Ende Dreißig und sehr erfolgreich in ihrem Beruf.
È alla fine dei trent'anni e ha molto successo nel suo lavoro.
Per parlare del decennio si usa quasi sempre la forma plurale con la preposizione «in» (in). Questa costruzione richiede il Dativ.
In den Dreißigern gab es große wirtschaftliche Probleme.
Negli anni Trenta ci furono grandi problemi economici.
Der Film spielt in den Dreißigern in Berlin.
Il film è ambientato nella Berlino degli anni Trenta.