
der Dreißiger
тридцатилетний
Человек в возрасте от 30 до 39 лет.
Als Dreißiger steht man oft mitten im Berufs- und Familienleben.
В тридцать с лишним лет человек часто находится в самом разгаре профессиональной и семейной жизни.
тридцатилетний / тридцатые годы
Загружаем сохранённый статус.

тридцатилетний
Человек в возрасте от 30 до 39 лет.
Als Dreißiger steht man oft mitten im Berufs- und Familienleben.
В тридцать с лишним лет человек часто находится в самом разгаре профессиональной и семейной жизни.

тридцатые годы
Десятилетие с 30-го по 39-й год века, обычно применительно к XX веку, то есть к 1930–1939 годам.
Die Mode der Dreißiger war elegant und von der Weltwirtschaftskrise geprägt.
Мода тридцатых годов была элегантной и формировалась под влиянием мирового экономического кризиса.
Слово образовано от числительного «dreißig» (тридцать). Окончание «-er» превращает числительное в существительное, которое обозначает человека или период времени.
Dieses Muster findet man auch bei anderen Jahrzehnten, zum Beispiel „die Zwanziger“ oder „die Vierziger“.
Такая модель встречается и с другими десятилетиями, например «die Zwanziger» (двадцатые годы) и «die Vierziger» (сороковые годы).
Чтобы различать значения, обращай внимание на артикль и форму числа. «Ein Dreißiger» (мужчина в возрасте от 30 до 39 лет) обозначает мужчину в возрасте от 30 до 39 лет, а «die Dreißiger» (тридцатые годы) во множественном числе обычно обозначает десятилетие.
Mein neuer Kollege ist ein Dreißiger.
Мой новый коллега — мужчина в возрасте от тридцати до тридцати девяти лет.
Meine Großmutter wurde in den Dreißigern geboren.
Моя бабушка родилась в тридцатые годы.
Говоря о человеке, можно точнее описать его возраст с помощью слов «Anfang» (начало), «Mitte» (середина) или «Ende» (конец). Эти слова ставятся перед числительным.
Sie ist Ende Dreißig und sehr erfolgreich in ihrem Beruf.
Ей под сорок, и она очень успешна в своей профессии.
Чтобы говорить о десятилетии, почти всегда используется форма множественного числа с предлогом «in» (в). Эта конструкция требует Dativ.
In den Dreißigern gab es große wirtschaftliche Probleme.
В тридцатые годы были большие экономические проблемы.
Der Film spielt in den Dreißigern in Berlin.
Действие фильма происходит в Берлине в тридцатые годы.