
der Dreißiger
trentenaire
Personne âgée de 30 à 39 ans.
Als Dreißiger steht man oft mitten im Berufs- und Familienleben.
Quand on est trentenaire, on est souvent en plein dans sa vie professionnelle et familiale.
trentenaire / années trente
Chargement de ton état enregistré.

trentenaire
Personne âgée de 30 à 39 ans.
Als Dreißiger steht man oft mitten im Berufs- und Familienleben.
Quand on est trentenaire, on est souvent en plein dans sa vie professionnelle et familiale.

années trente
Période allant de 1930 à 1939 dans un siècle, généralement en référence au XXe siècle.
Die Mode der Dreißiger war elegant und von der Weltwirtschaftskrise geprägt.
La mode des années trente était élégante et marquée par la crise économique mondiale.
Le mot dérive du nombre « dreißig » (trente). La terminaison « -er » transforme le nombre en nom qui désigne une personne ou une période.
Dieses Muster findet man auch bei anderen Jahrzehnten, zum Beispiel „die Zwanziger“ oder „die Vierziger“.
On retrouve aussi ce modèle pour d’autres décennies, par exemple « die Zwanziger » (les années vingt) ou « die Vierziger » (les années quarante).
Pour distinguer les sens, fais attention à l’article et à la forme du nombre. « Ein Dreißiger » (un homme âgé de 30 à 39 ans) désigne un homme de 30 à 39 ans, tandis que « die Dreißiger » (les années trente, au pluriel) désigne généralement la décennie.
Mein neuer Kollege ist ein Dreißiger.
Mon nouveau collègue est trentenaire.
Meine Großmutter wurde in den Dreißigern geboren.
Ma grand-mère est née dans les années trente.
Quand on parle d’une personne, on peut préciser son âge avec « Anfang » (début), « Mitte » (milieu) ou « Ende » (fin). Ces mots se placent alors devant le nombre.
Sie ist Ende Dreißig und sehr erfolgreich in ihrem Beruf.
Elle est à la fin de la trentaine et a beaucoup de succès dans son métier.
Pour parler de la décennie, on emploie presque toujours la forme plurielle avec la préposition « in » (dans). Cette construction exige le Dativ.
In den Dreißigern gab es große wirtschaftliche Probleme.
Dans les années trente, il y avait de graves problèmes économiques.
Der Film spielt in den Dreißigern in Berlin.
Le film se déroule à Berlin dans les années trente.