
der Drop
clímax
En la música electrónica, momento en el que, después de una preparación gradual, entra de repente el ritmo o el bajo potente.
Als der Drop kam, tanzte das ganze Publikum los.
Cuando llegó el clímax, todo el público empezó a bailar.
clímax / botín / lanzamiento
der Drop, die Drops
Cargando el estado guardado.

clímax
En la música electrónica, momento en el que, después de una preparación gradual, entra de repente el ritmo o el bajo potente.
Als der Drop kam, tanzte das ganze Publikum los.
Cuando llegó el clímax, todo el público empezó a bailar.

botín
En un videojuego, objeto o recompensa que deja caer un enemigo derrotado o que se encuentra en un lugar determinado.
Der seltene Drop fiel erst nach dem zehnten Kampf.
El botín raro no apareció hasta después del décimo combate.

lanzamiento
Publicación u oferta de una nueva colección de productos, especialmente en los sectores de la moda y las zapatillas deportivas.
Der neue Drop der Marke ist heute ausverkauft.
El nuevo lanzamiento de la marca está agotado hoy.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Drops |
| Genitiv | des Drops |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drop | die Drops |
| Akkusativ | den Drop | die Drops |
| Dativ | dem Drop | den Drops |
| Genitiv | des Drops | der Drops |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En las conversaciones sobre música electrónica, «auf den Drop warten» (esperar el clímax) y «kurz vor dem Drop» (justo antes del clímax) son expresiones habituales. Suelen describir la expectación previa a ese momento.
Kurz vor dem Drop heben viele im Publikum die Arme und warten auf den Drop.
Justo antes del clímax, muchas personas del público levantan los brazos y esperan el clímax.
En los juegos se habla con frecuencia de «Chance auf einen seltenen Drop» (probabilidad de obtener un botín raro). Después de «auf» (a) se usa el Akkusativ en esta expresión; la probabilidad suele indicarse como un porcentaje.
Bei diesem Gegner beträgt die Chance auf einen seltenen Drop nur zwei Prozent.
Con este enemigo, la probabilidad de obtener un botín raro es de solo un dos por ciento.
Las marcas pueden «ankündigen» (anunciar) un lanzamiento, mientras que los compradores pueden «verpassen» (perderse) un lanzamiento. A menudo se indica una fecha o una hora exactas porque los productos solo están disponibles en cantidades limitadas.
Die Marke hat ihren nächsten Drop für Freitag um 18 Uhr angekündigt.
La marca ha anunciado su próximo lanzamiento para el viernes a las seis de la tarde.
lanzamiento / versión
Cuando una colección de zapatillas sale a la venta, «Release» (lanzamiento) y «Drop» (lanzamiento) pueden referirse al mismo acontecimiento. «Release» es un término general para la publicación de un producto. «Drop» se refiere, especialmente en los sectores de la moda y las zapatillas deportivas, a la oferta planificada de una nueva colección y destaca así el lanzamiento comercial.

Der Drop der neuen Sneakerkollektion ist für Freitag angekündigt.
El lanzamiento de la nueva colección de zapatillas está anunciado para el viernes.
Der Release der neuen Sneakerkollektion ist für Freitag angekündigt.
El lanzamiento de la nueva colección de zapatillas está anunciado para el viernes.