
der Drop
дроп
В электронной музыке момент, когда после нарастания внезапно вступают мощный ритм или бас.
Als der Drop kam, tanzte das ganze Publikum los.
Когда начался дроп, вся публика пустилась в пляс.
дроп
der Drop, die Drops
Загружаем сохранённый статус.

дроп
В электронной музыке момент, когда после нарастания внезапно вступают мощный ритм или бас.
Als der Drop kam, tanzte das ganze Publikum los.
Когда начался дроп, вся публика пустилась в пляс.

дроп
В компьютерной игре предмет или награда, которую оставляет после себя побеждённый противник или которую находят в определённом месте.
Der seltene Drop fiel erst nach dem zehnten Kampf.
Редкий дроп выпал только после десятого боя.

дроп
Выпуск или продажа новой коллекции товаров, особенно в сфере моды и кроссовок.
Der neue Drop der Marke ist heute ausverkauft.
Новый дроп бренда сегодня уже распродан.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Drops |
| Genitiv | des Drops |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drop | die Drops |
| Akkusativ | den Drop | die Drops |
| Dativ | dem Drop | den Drops |
| Genitiv | des Drops | der Drops |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В разговорах об электронной музыке типичны сочетания «auf den Drop warten» (ждать дропа) и «kurz vor dem Drop» (прямо перед дропом). Так часто описывают напряжённое ожидание этого момента.
Kurz vor dem Drop heben viele im Publikum die Arme und warten auf den Drop.
Прямо перед дропом многие зрители поднимают руки и ждут дропа.
В играх часто говорят о «Chance auf einen seltenen Drop» (шансе получить редкий дроп). После «auf» (на) в этом сочетании используется Akkusativ; шанс часто указывают в процентах.
Bei diesem Gegner beträgt die Chance auf einen seltenen Drop nur zwei Prozent.
При встрече с этим противником шанс получить редкий дроп составляет всего два процента.
Бренды могут «ankündigen» (анонсировать) дроп, а покупатели могут «verpassen» (пропустить) дроп. При этом часто называют точную дату или время, потому что товары доступны только в ограниченном количестве.
Die Marke hat ihren nächsten Drop für Freitag um 18 Uhr angekündigt.
Бренд анонсировал свой следующий дроп на пятницу, на 18:00.
релиз
При поступлении коллекции кроссовок в продажу «Release» (релиз) и «Drop» (дроп) могут обозначать одно и то же событие. «Release» — это общее обозначение выпуска продукта. «Drop» особенно в сфере моды и кроссовок обозначает целенаправленный выпуск новой коллекции в продажу и тем самым подчёркивает событие, связанное с продажей.

Der Drop der neuen Sneakerkollektion ist für Freitag angekündigt.
Дроп новой коллекции кроссовок назначен на пятницу.
Der Release der neuen Sneakerkollektion ist für Freitag angekündigt.
Релиз новой коллекции кроссовок назначен на пятницу.