
der Drop
دروب موسيقي
في الموسيقى الإلكترونية، اللحظة التي يبدأ فيها الإيقاع القوي أو صوت الجهير فجأة بعد تصاعد تمهيدي.
Als der Drop kam, tanzte das ganze Publikum los.
عندما جاء الدروب، بدأ الجمهور كله بالرقص.
دروب موسيقي / غنيمة / إطلاق مجموعة
der Drop, die Drops
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دروب موسيقي
في الموسيقى الإلكترونية، اللحظة التي يبدأ فيها الإيقاع القوي أو صوت الجهير فجأة بعد تصاعد تمهيدي.
Als der Drop kam, tanzte das ganze Publikum los.
عندما جاء الدروب، بدأ الجمهور كله بالرقص.

غنيمة
في ألعاب الكمبيوتر، شيء أو مكافأة يتركهما خصم مهزوم، أو يجدهما اللاعب في مكان محدد.
Der seltene Drop fiel erst nach dem zehnten Kampf.
لم تظهر الغنيمة النادرة إلا بعد القتال العاشر.

إطلاق مجموعة
إطلاق مجموعة جديدة من المنتجات أو طرحها للبيع، ولا سيما في مجال الأزياء والأحذية الرياضية.
Der neue Drop der Marke ist heute ausverkauft.
نفدت مجموعة العلامة التجارية الجديدة المطروحة اليوم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Drops |
| Genitiv | des Drops |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drop | die Drops |
| Akkusativ | den Drop | die Drops |
| Dativ | dem Drop | den Drops |
| Genitiv | des Drops | der Drops |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في الأحاديث عن الموسيقى الإلكترونية، يُستخدم التعبيران «auf den Drop warten» (ينتظر الدروب) و«kurz vor dem Drop» (قبل الدروب بقليل) كثيرا. ويصفان غالبا حالة الترقب قبل هذه اللحظة.
Kurz vor dem Drop heben viele im Publikum die Arme und warten auf den Drop.
قبل الدروب بقليل، يرفع كثير من أفراد الجمهور أذرعهم وينتظرون الدروب.
يتحدث اللاعبون كثيرا عن «Chance auf einen seltenen Drop» (احتمال الحصول على غنيمة نادرة). بعد «auf» (على) في هذا التركيب يأتي Akkusativ؛ وغالبا ما يُعبّر عن الاحتمال بنسبة مئوية.
Bei diesem Gegner beträgt die Chance auf einen seltenen Drop nur zwei Prozent.
يبلغ احتمال الحصول على غنيمة نادرة من هذا الخصم اثنين في المئة فقط.
يمكن للعلامات التجارية أن «ankündigen» (تعلن) دروبا، بينما يمكن للمشترين أن «verpassen» (يفوّتوا) دروبا. وغالبا ما يُذكر تاريخ أو وقت محدد، لأن المنتجات متاحة بكميات محدودة فقط.
Die Marke hat ihren nächsten Drop für Freitag um 18 Uhr angekündigt.
أعلنت العلامة التجارية عن دروبها المقبل يوم الجمعة في الساعة 18.
إصدار
عند طرح مجموعة أحذية رياضية للبيع، يمكن أن تشير «Release» (إصدار) و«Drop» (إطلاق مجموعة) إلى الحدث نفسه. «Release» (إصدار) تسمية عامة لنشر منتج. أما «Drop» (إطلاق مجموعة)، فيشير خصوصًا في مجال الأزياء والأحذية الرياضية إلى طرح مجموعة جديدة للبيع عمدًا، وبذلك يبرز مناسبة البيع.

Der Drop der neuen Sneakerkollektion ist für Freitag angekündigt.
أُعلن أن طرح مجموعة الأحذية الرياضية الجديدة سيكون يوم الجمعة.
Der Release der neuen Sneakerkollektion ist für Freitag angekündigt.
أُعلن أن إصدار مجموعة الأحذية الرياضية الجديدة سيكون يوم الجمعة.