
der Drop
drop
Nella musica elettronica, il momento in cui, dopo un crescendo, entra all'improvviso il ritmo o il basso potente.
Als der Drop kam, tanzte das ganze Publikum los.
Quando è arrivato il drop, tutto il pubblico ha iniziato a ballare.
drop
der Drop, die Drops
Caricamento dello stato salvato.

drop
Nella musica elettronica, il momento in cui, dopo un crescendo, entra all'improvviso il ritmo o il basso potente.
Als der Drop kam, tanzte das ganze Publikum los.
Quando è arrivato il drop, tutto il pubblico ha iniziato a ballare.

drop
In un videogioco, un oggetto o una ricompensa lasciati cadere da un avversario sconfitto o trovati in un luogo determinato.
Der seltene Drop fiel erst nach dem zehnten Kampf.
La ricompensa rara è comparsa solo dopo il decimo combattimento.

uscita
La pubblicazione o la messa in vendita di una nuova collezione di prodotti, soprattutto nel settore della moda e delle sneaker.
Der neue Drop der Marke ist heute ausverkauft.
Il nuovo drop del marchio è già esaurito oggi.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Drops |
| Genitiv | des Drops |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drop | die Drops |
| Akkusativ | den Drop | die Drops |
| Dativ | dem Drop | den Drops |
| Genitiv | des Drops | der Drops |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Nelle conversazioni sulla musica elettronica, «auf den Drop warten» (aspettare il drop) e «kurz vor dem Drop» (poco prima del drop) sono espressioni tipiche. Spesso descrivono l'attesa prima di questo momento.
Kurz vor dem Drop heben viele im Publikum die Arme und warten auf den Drop.
Poco prima del drop, molti spettatori alzano le braccia e aspettano il drop.
Nei videogiochi si parla spesso della «Chance auf einen seltenen Drop» (possibilità di ottenere un drop raro). Dopo «auf» (su) in questa espressione si usa l'Akkusativ; la probabilità viene spesso indicata in percentuale.
Bei diesem Gegner beträgt die Chance auf einen seltenen Drop nur zwei Prozent.
Contro questo avversario, la possibilità di ottenere un drop raro è solo del due per cento.
I marchi possono «ankündigen» (annunciare) un drop, mentre gli acquirenti possono «verpassen» (perdere) un drop. Spesso viene indicata una data o un'ora precisa, perché i prodotti sono disponibili solo in quantità limitate.
Die Marke hat ihren nächsten Drop für Freitag um 18 Uhr angekündigt.
Il marchio ha annunciato il suo prossimo drop per venerdì alle 18.
uscita
Quando una collezione di sneaker viene messa in vendita, «Release» (uscita) e «Drop» (uscita) possono indicare lo stesso evento. «Release» è un termine generale per la pubblicazione di un prodotto. «Drop» indica in particolare la messa in vendita mirata di una nuova collezione, soprattutto nel settore della moda e delle sneaker, e sottolinea l’occasione di vendita.

Der Drop der neuen Sneakerkollektion ist für Freitag angekündigt.
L’uscita della nuova collezione di sneaker è stata annunciata per venerdì.
Der Release der neuen Sneakerkollektion ist für Freitag angekündigt.
L’uscita della nuova collezione di sneaker è stata annunciata per venerdì.