
der Drop
moment culminant
În muzica electronică, momentul în care, după o acumulare treptată, ritmul puternic sau basul intră brusc.
Als der Drop kam, tanzte das ganze Publikum los.
Când a venit momentul culminant, tot publicul a început să danseze.
moment culminant / obiect obținut / lansare
der Drop, die Drops
Se încarcă starea ta salvată.

moment culminant
În muzica electronică, momentul în care, după o acumulare treptată, ritmul puternic sau basul intră brusc.
Als der Drop kam, tanzte das ganze Publikum los.
Când a venit momentul culminant, tot publicul a început să danseze.

obiect obținut
Într-un joc pe calculator, obiect sau recompensă lăsată de un adversar învins sau găsită într-un anumit loc.
Der seltene Drop fiel erst nach dem zehnten Kampf.
Obiectul rar a apărut abia după a zecea luptă.

lansare
Lansarea sau punerea în vânzare a unei noi colecții de produse, mai ales în domeniul modei și al pantofilor sport.
Der neue Drop der Marke ist heute ausverkauft.
Noua lansare a mărcii s-a epuizat astăzi.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Drops |
| Genitiv | des Drops |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drop | die Drops |
| Akkusativ | den Drop | die Drops |
| Dativ | dem Drop | den Drops |
| Genitiv | des Drops | der Drops |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În conversațiile despre muzica electronică, „auf den Drop warten” (a aștepta momentul culminant) și „kurz vor dem Drop” (chiar înainte de momentul culminant) sunt expresii uzuale. Ele descriu adesea tensiunea dinaintea acestui moment.
Kurz vor dem Drop heben viele im Publikum die Arme und warten auf den Drop.
Chiar înainte de momentul culminant, mulți oameni din public își ridică brațele și așteaptă momentul culminant.
În jocuri, se vorbește frecvent despre „Chance auf einen seltenen Drop” (șansa de a obține un obiect rar). După „auf” (pentru) se folosește Akkusativ în această expresie; șansa este indicată adesea ca procent.
Bei diesem Gegner beträgt die Chance auf einen seltenen Drop nur zwei Prozent.
Împotriva acestui adversar, șansa de a obține un obiect rar este de doar două procente.
Mărcile pot „ankündigen” (a anunța) o lansare, iar cumpărătorii pot „verpassen” (a rata) o lansare. De obicei se menționează o dată sau o oră exactă, deoarece produsele sunt disponibile doar în cantități limitate.
Die Marke hat ihren nächsten Drop für Freitag um 18 Uhr angekündigt.
Marca și-a anunțat următoarea lansare pentru vineri, la ora 18.
lansare
La punerea în vânzare a unei colecții de pantofi sport, „Release” (lansare) și „Drop” (lansare) pot desemna același eveniment. „Release” este termenul general pentru publicarea unui produs. „Drop” desemnează în special, în domeniul modei și al pantofilor sport, punerea intenționată în vânzare a unei colecții noi și subliniază astfel momentul vânzării.

Der Drop der neuen Sneakerkollektion ist für Freitag angekündigt.
Lansarea noii colecții de pantofi sport este anunțată pentru vineri.
Der Release der neuen Sneakerkollektion ist für Freitag angekündigt.
Lansarea noii colecții de pantofi sport este anunțată pentru vineri.