
der Drop
queda
Na música eletrônica, o momento em que, depois de uma preparação, o ritmo forte ou o baixo entra de repente.
Als der Drop kam, tanzte das ganze Publikum los.
Quando veio a queda, o público inteiro começou a dançar.
queda / item derrubado / lançamento
der Drop, die Drops
Carregando seu estado salvo.

queda
Na música eletrônica, o momento em que, depois de uma preparação, o ritmo forte ou o baixo entra de repente.
Als der Drop kam, tanzte das ganze Publikum los.
Quando veio a queda, o público inteiro começou a dançar.

item derrubado
Em um jogo de computador, um item ou recompensa que um inimigo derrotado deixa cair ou que se encontra em um determinado local.
Der seltene Drop fiel erst nach dem zehnten Kampf.
O item raro só caiu depois da décima luta.

lançamento
O lançamento ou a oferta de uma nova coleção de produtos, especialmente nos setores de moda e tênis.
Der neue Drop der Marke ist heute ausverkauft.
O novo lançamento da marca está esgotado hoje.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Drops |
| Genitiv | des Drops |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drop | die Drops |
| Akkusativ | den Drop | die Drops |
| Dativ | dem Drop | den Drops |
| Genitiv | des Drops | der Drops |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Em conversas sobre música eletrônica, “auf den Drop warten” (esperar pelo drop) e “kurz vor dem Drop” (pouco antes do drop) são combinações típicas. Com essas expressões, costuma-se descrever a expectativa antes desse momento.
Kurz vor dem Drop heben viele im Publikum die Arme und warten auf den Drop.
Pouco antes da queda, muitas pessoas na plateia levantam os braços e esperam a queda.
Nos jogos, costuma-se falar da “Chance auf einen seltenen Drop” (chance de conseguir um item derrubado raro). Depois de “auf” (de), usa-se o Akkusativ nessa combinação; a chance geralmente é indicada em porcentagem.
Bei diesem Gegner beträgt die Chance auf einen seltenen Drop nur zwei Prozent.
Contra esse inimigo, a chance de conseguir um item derrubado raro é de apenas dois por cento.
As marcas podem “ankündigen” (anunciar) um lançamento, enquanto os compradores podem “verpassen” (perder) um lançamento. Muitas vezes, indica-se uma data ou um horário exatos, porque os produtos só estão disponíveis em quantidade limitada.
Die Marke hat ihren nächsten Drop für Freitag um 18 Uhr angekündigt.
A marca anunciou seu próximo lançamento para sexta-feira, às 18 horas.
lançamento / versão
Quando uma coleção de tênis é colocada à venda, “Release” (lançamento) e “Drop” (lançamento) podem designar o mesmo acontecimento. “Release” é um termo geral para o lançamento de um produto. “Drop” designa especialmente, nos setores de moda e tênis, a oferta planejada de uma nova coleção e, assim, destaca o evento de venda.

Der Drop der neuen Sneakerkollektion ist für Freitag angekündigt.
O lançamento da nova coleção de tênis foi anunciado para sexta-feira.
Der Release der neuen Sneakerkollektion ist für Freitag angekündigt.
O lançamento da nova coleção de tênis foi anunciado para sexta-feira.