Alemán VERBO B2 Posición 21307

nachspielen

representar / reproducir / repetir

nachspielen – spielte nach – hat nachgespielt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán nachspielen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nachspielen vs wiederholen

repetir / recuperar

Ambos verbos pueden significar volver a tocar una pieza musical. «Wiederholen» (repetir) solo indica que se toca de nuevo, mientras que «nachspielen» (reproducir) indica además que se interpreta una pieza que se ha escuchado siguiendo un modelo. Por eso, sin referencia a un modelo, normalmente encaja mejor «wiederholen».

Ejemplo visual de wiederholen
nachspielen

Die Schülerin versucht, das gehörte Lied auf dem Klavier nachzuspielen.

La alumna intenta reproducir en el piano la canción que ha escuchado.

wiederholen

Können wir das Lied am Ende noch einmal wiederholen?

¿Podemos repetir la canción al final?

Abrir la página completa de la palabra: wiederholen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...