
ebenso
igualmente
Expresa que algo se aplica de la misma manera o en la misma medida que otra cosa; por igual, también.
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende! – Danke, ebenso!
¡Te deseo un buen fin de semana! — Gracias, igualmente.
igualmente
Cargando el estado guardado.

igualmente
Expresa que algo se aplica de la misma manera o en la misma medida que otra cosa; por igual, también.
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende! – Danke, ebenso!
¡Te deseo un buen fin de semana! — Gracias, igualmente.

tan ... como
Se usa en comparaciones para expresar igualdad entre dos cosas, personas o cualidades.
Gute Planung ist ebenso wichtig wie die sorgfältige Ausführung.
Una buena planificación es tan importante como una ejecución cuidadosa.
La palabra está formada por «eben» (justo) y «so» (así). Literalmente significa «genau so» (exactamente así) o «auf die gleiche Weise» (de la misma manera), y se usa para expresar igualdad.
Sie singt gut, und er spielt ebenso gut Klavier.
Ella canta bien y él toca el piano igual de bien.
Cuando «ebenso» (igualmente) aparece al principio de una oración, el verbo va directamente después, en la posición 2. Esta estructura resalta la igualdad con la oración o la idea anterior.
Die Hinfahrt war anstrengend. Ebenso schwierig gestaltete sich die Rückreise.
El viaje de ida fue agotador. El viaje de vuelta resultó igual de difícil.
«Ebenso» (igualmente) se usa muy a menudo como respuesta breve y cortés para devolver un deseo.
Guten Appetit! – Danke, ebenso!
¡Buen provecho! — Gracias, igualmente.
Para las comparaciones de igualdad, «ebenso» (tan) es la primera parte de la estructura fija «ebenso … wie» (tan ... como). Entre «ebenso» y «wie» aparece el adjetivo o adverbio que se compara.
Sie ist ebenso intelligent wie ihr Bruder.
Ella es tan inteligente como su hermano.
Laufen ist ebenso gesund wie Schwimmen.
Correr es tan saludable como nadar.
también
«auch» (también) y «ebenso» (igualmente) pueden expresar que algo se aplica adicionalmente. «auch» añade información sin exigir una coincidencia exacta, mientras que «ebenso» suele destacar que algo se aplica de la misma manera o en la misma medida. Usa «ebenso» cuando sea importante hacer referencia a la misma manera o intensidad.

Mia arbeitet heute sorgfältig, und Leo arbeitet ebenso sorgfältig.
Mia trabaja hoy con cuidado, y Leo trabaja igualmente con cuidado.
Mia arbeitet heute im Büro, und auch Leo ist dort.
Mia trabaja hoy en la oficina, y Leo también está allí.