
ebenso
igualmente
Indica que algo também se aplica da mesma maneira ou no mesmo grau que outra coisa; da mesma forma, também.
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende! – Danke, ebenso!
Desejo a você um ótimo fim de semana! – Obrigado, igualmente!
igualmente
Carregando seu estado salvo.

igualmente
Indica que algo também se aplica da mesma maneira ou no mesmo grau que outra coisa; da mesma forma, também.
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende! – Danke, ebenso!
Desejo a você um ótimo fim de semana! – Obrigado, igualmente!

tão ... quanto
Usado em comparações para expressar igualdade entre duas coisas, pessoas ou características.
Gute Planung ist ebenso wichtig wie die sorgfältige Ausführung.
Um bom planejamento é tão importante quanto uma execução cuidadosa.
A palavra é formada por “eben” (exatamente) e “so” (assim). Literalmente, significa “genau so” (exatamente assim) ou “auf die gleiche Weise” (da mesma maneira) e é usada para expressar igualdade.
Sie singt gut, und er spielt ebenso gut Klavier.
Ela canta bem, e ele toca piano igualmente bem.
Quando “ebenso” (igualmente) aparece no início da frase, o verbo vem logo depois, na segunda posição. Essa estrutura enfatiza a igualdade em relação à frase ou ideia anterior.
Die Hinfahrt war anstrengend. Ebenso schwierig gestaltete sich die Rückreise.
A viagem de ida foi cansativa. A viagem de volta também foi igualmente difícil.
“Ebenso” (igualmente) é usado com muita frequência sozinho, como uma resposta curta e educada para retribuir um desejo.
Guten Appetit! – Danke, ebenso!
Bom apetite! – Obrigado, igualmente!
Em comparações de igualdade, “ebenso” (tão) é a primeira parte da estrutura fixa “ebenso … wie” (tão ... quanto). O adjetivo ou advérbio comparado fica entre “ebenso” (tão) e “wie” (quanto).
Sie ist ebenso intelligent wie ihr Bruder.
Ela é tão inteligente quanto o irmão.
Laufen ist ebenso gesund wie Schwimmen.
Correr é tão saudável quanto nadar.
também / até
“auch” (também) e “ebenso” (igualmente) podem expressar que algo se aplica adicionalmente. “auch” acrescenta uma informação sem exigir uma correspondência exata, enquanto “ebenso” geralmente enfatiza que algo se aplica da mesma maneira ou no mesmo grau. Use “ebenso” quando for importante fazer referência à mesma maneira ou intensidade.

Mia arbeitet heute sorgfältig, und Leo arbeitet ebenso sorgfältig.
Mia está trabalhando com cuidado hoje, e Leo está trabalhando com o mesmo cuidado.
Mia arbeitet heute im Büro, und auch Leo ist dort.
Mia está trabalhando no escritório hoje, e Leo também está lá.