
derart
tan
Adverbio que se usa para enfatizar un grado alto o extremo de algo; de esa manera, en tal medida.
Der Sturm war derart stark, dass mehrere Bäume umstürzten.
La tormenta era tan fuerte que varios árboles cayeron.
tan
Cargando el estado guardado.

tan
Adverbio que se usa para enfatizar un grado alto o extremo de algo; de esa manera, en tal medida.
Der Sturm war derart stark, dass mehrere Bäume umstürzten.
La tormenta era tan fuerte que varios árboles cayeron.
«Derart» (tan) está formado por «der» (el) y «Art» (manera). Literalmente significa «in dieser Weise» (de esta manera) o «von dieser Art» (de este tipo) y expresa un grado alto.
Eine derartige Unfreundlichkeit habe ich noch nie erlebt.
Nunca había experimentado una falta de amabilidad semejante.
Muy a menudo, «derart» (tan) introduce una oración consecutiva que empieza con «dass» (que). La estructura es: «derart + Adjektiv/Adverb, dass ...» (tan + adjetivo o adverbio que...).
Er war derart müde, dass er sofort einschlief.
Estaba tan cansado que se quedó dormido de inmediato.
«Derart» (tan) pertenece más al lenguaje escrito o a un estilo formal. En el lenguaje hablado cotidiano normalmente se usa la palabra más sencilla «so» (tan).
Die Preise sind derart gestiegen, dass sich viele Menschen das Heizen kaum noch leisten können.
Los precios han subido tanto que muchas personas apenas pueden permitirse la calefacción.
después / entonces
El significado indicado de «dann» (entonces) introduce la consecuencia de una condición. «Derart» (tan), en cambio, indica un grado elevado o una manera determinada y, en este ámbito de significado, no es una palabra adecuada para expresar la consecuencia de una condición. Usa «dann» después de una condición; «derart» solo se utiliza para indicar grado o manera.

Derart starke Kopfschmerzen hatte ich bisher noch nie.
Nunca antes había tenido unos dolores de cabeza tan fuertes.
Wenn du heute Zeit hast, dann können wir gemeinsam lernen.
Si hoy tienes tiempo, entonces podemos estudiar juntos.