
die Eierschale
cáscara de huevo
La cubierta exterior dura de un huevo, que protege su contenido.
Bitte wirf die Eierschale in den Bioabfall.
Por favor, tira la cáscara de huevo en los residuos orgánicos.
cáscara de huevo
die Eierschale, die Eierschalen
Cargando el estado guardado.

cáscara de huevo
La cubierta exterior dura de un huevo, que protege su contenido.
Bitte wirf die Eierschale in den Bioabfall.
Por favor, tira la cáscara de huevo en los residuos orgánicos.

color cáscara de huevo
Un color muy claro, ligeramente amarillento o de tono crema, que recuerda al de una cáscara de huevo.
Die Wände sind in einem warmen Ton zwischen Weiß und Eierschale gestrichen.
Las paredes están pintadas de un tono cálido entre el blanco y el color cáscara de huevo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Eierschalen |
| Genitiv | der Eierschale |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eierschale | die Eierschalen |
| Akkusativ | die Eierschale | die Eierschalen |
| Dativ | der Eierschale | den Eierschalen |
| Genitiv | der Eierschale | der Eierschalen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Eierschale» (cáscara de huevo) está formada por «Ei» (huevo), el elemento de enlace «-er-» y «Schale» (cáscara). Por tanto, significa literalmente la cáscara de un huevo.
Eine Eierschale lag noch auf dem Küchentisch.
Todavía quedaba una cáscara de huevo sobre la mesa de la cocina.
Normalmente, el contexto permite saber si se refiere a la cáscara o al color: palabras como «zerbrechen» (romper), «wegwerfen» (tirar) o «Bioabfall» (residuos orgánicos) apuntan a la cáscara, mientras que «Farbton» (tono), «Wand» (pared) o «streichen» (pintar) apuntan al nombre del color.
Die Eierschale ist beim Kochen zerbrochen.
La cáscara de huevo se rompió mientras cocinaba.
Der Farbton Eierschale passt gut zu den hellen Möbeln.
El color cáscara de huevo combina bien con los muebles claros.
«Eierschale» (cáscara de huevo) suele aparecer con verbos y expresiones relacionados con la cocina y la eliminación de residuos: «eine Eierschale zerbrechen» (romper una cáscara de huevo), «Eierschalen entfernen» (quitar cáscaras de huevo) o «Eierschalen im Bioabfall entsorgen» (tirar cáscaras de huevo en los residuos orgánicos).
Sie entfernte ein Stück Eierschale aus dem Teig.
Ella quitó un trozo de cáscara de huevo de la masa.
En su significado de color, «Eierschale» (color cáscara de huevo) se usa a menudo para describir paredes, muebles, tejidos y otras superficies. La palabra designa un tono claro y cálido y suele aparecer después de palabras como «Farbton» (tono) o «Farbe» (color).
Für das Schlafzimmer wählte er den Farbton Eierschale.
Para el dormitorio, eligió el tono cáscara de huevo.