
die Eierschale
guscio d'uovo
La dura parte esterna di un uovo, che ne protegge il contenuto.
Bitte wirf die Eierschale in den Bioabfall.
Per favore, getta il guscio d'uovo nei rifiuti organici.
guscio d'uovo
die Eierschale, die Eierschalen
Caricamento dello stato salvato.

guscio d'uovo
La dura parte esterna di un uovo, che ne protegge il contenuto.
Bitte wirf die Eierschale in den Bioabfall.
Per favore, getta il guscio d'uovo nei rifiuti organici.

color guscio d'uovo
Un colore molto chiaro, leggermente giallastro o tendente al crema, che ricorda quello di un guscio d'uovo.
Die Wände sind in einem warmen Ton zwischen Weiß und Eierschale gestrichen.
Le pareti sono dipinte di una tonalità calda tra il bianco e il color guscio d'uovo.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Eierschalen |
| Genitiv | der Eierschale |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eierschale | die Eierschalen |
| Akkusativ | die Eierschale | die Eierschalen |
| Dativ | der Eierschale | den Eierschalen |
| Genitiv | der Eierschale | der Eierschalen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Eierschale» è formata da «Ei» (uovo), dall'elemento di collegamento «-er-» e da «Schale» (guscio). Significa quindi il guscio di un uovo.
Eine Eierschale lag noch auf dem Küchentisch.
Sul tavolo della cucina c'era ancora un guscio d'uovo.
Di solito il contesto permette di capire se si intende il guscio o il colore: parole come «zerbrechen» (rompere), «wegwerfen» (buttare via) o «Bioabfall» (rifiuti organici) indicano il guscio, mentre «Farbton» (tonalità), «Wand» (parete) o «streichen» (dipingere) indicano il nome del colore.
Die Eierschale ist beim Kochen zerbrochen.
Il guscio d'uovo si è rotto mentre cucinavo.
Der Farbton Eierschale passt gut zu den hellen Möbeln.
La tonalità color guscio d'uovo si abbina bene ai mobili chiari.
«Eierschale» (guscio d'uovo) si usa spesso con verbi ed espressioni legati alla cucina e allo smaltimento dei rifiuti: «eine Eierschale zerbrechen» (rompere un guscio d'uovo), «Eierschalen entfernen» (rimuovere i gusci d'uovo) oppure «Eierschalen im Bioabfall entsorgen» (smaltire i gusci d'uovo nei rifiuti organici).
Sie entfernte ein Stück Eierschale aus dem Teig.
Ha rimosso un pezzo di guscio d'uovo dall'impasto.
Nel significato di colore, «Eierschale» (color guscio d'uovo) si usa spesso per descrivere pareti, mobili, tessuti e altre superfici. Indica una tonalità chiara e calda e spesso segue parole come «Farbton» (tonalità) o «Farbe» (colore).
Für das Schlafzimmer wählte er den Farbton Eierschale.
Per la camera da letto ha scelto la tonalità color guscio d'uovo.