
die Eierschale
coquille d’œuf
Enveloppe extérieure dure d’un œuf, qui en protège le contenu.
Bitte wirf die Eierschale in den Bioabfall.
Jette la coquille d’œuf dans les déchets organiques, s’il te plaît.
coquille d’œuf
die Eierschale, die Eierschalen
Chargement de ton état enregistré.

coquille d’œuf
Enveloppe extérieure dure d’un œuf, qui en protège le contenu.
Bitte wirf die Eierschale in den Bioabfall.
Jette la coquille d’œuf dans les déchets organiques, s’il te plaît.

blanc cassé
Couleur très claire, légèrement jaunâtre ou crème, qui rappelle une coquille d’œuf.
Die Wände sind in einem warmen Ton zwischen Weiß und Eierschale gestrichen.
Les murs sont peints dans une teinte chaude entre le blanc et le blanc cassé.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Eierschalen |
| Genitiv | der Eierschale |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eierschale | die Eierschalen |
| Akkusativ | die Eierschale | die Eierschalen |
| Dativ | der Eierschale | den Eierschalen |
| Genitiv | der Eierschale | der Eierschalen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Eierschale » (coquille d’œuf) se compose de « Ei » (œuf), de l’élément de liaison « -er- » et de « Schale » (coquille). Il s’agit donc de la coquille d’un œuf.
Eine Eierschale lag noch auf dem Küchentisch.
Il restait encore une coquille d’œuf sur la table de cuisine.
Le contexte permet généralement de comprendre s’il s’agit de la coquille ou de la couleur : des mots comme « zerbrechen » (casser), « wegwerfen » (jeter) ou « Bioabfall » (déchets organiques) indiquent la coquille, tandis que « Farbton » (teinte), « Wand » (mur) ou « streichen » (peindre) indiquent le nom de la couleur.
Die Eierschale ist beim Kochen zerbrochen.
La coquille d’œuf s’est cassée pendant la cuisson.
Der Farbton Eierschale passt gut zu den hellen Möbeln.
La teinte blanc cassé s’accorde bien avec les meubles clairs.
« Eierschale » (coquille d’œuf) s’emploie souvent avec des verbes et des expressions liés à la cuisine et à l’élimination des déchets : « eine Eierschale zerbrechen » (casser une coquille d’œuf), « Eierschalen entfernen » (retirer des coquilles d’œuf) ou « Eierschalen im Bioabfall entsorgen » (jeter des coquilles d’œuf avec les déchets organiques).
Sie entfernte ein Stück Eierschale aus dem Teig.
Elle a retiré un morceau de coquille d’œuf de la pâte.
Lorsqu’il désigne une couleur, « Eierschale » (blanc cassé) s’emploie souvent pour décrire des murs, des meubles, des tissus et d’autres surfaces. Le mot désigne alors une teinte claire et chaude et suit souvent des mots comme « Farbton » (teinte) ou « Farbe » (couleur).
Für das Schlafzimmer wählte er den Farbton Eierschale.
Pour la chambre, il a choisi la teinte blanc cassé.