
die Eierschale
skorupka jajka
Twarda zewnętrzna osłona jajka, która chroni jego zawartość.
Bitte wirf die Eierschale in den Bioabfall.
Proszę wyrzucić skorupkę jajka do odpadów bio.
skorupka jajka
die Eierschale, die Eierschalen
Wczytuję zapisany stan.

skorupka jajka
Twarda zewnętrzna osłona jajka, która chroni jego zawartość.
Bitte wirf die Eierschale in den Bioabfall.
Proszę wyrzucić skorupkę jajka do odpadów bio.

kolor skorupki jajka
Bardzo jasny, lekko żółtawy lub kremowy kolor przypominający skorupkę jajka.
Die Wände sind in einem warmen Ton zwischen Weiß und Eierschale gestrichen.
Ściany pomalowano na ciepły odcień między bielą a kolorem skorupki jajka.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Eierschalen |
| Genitiv | der Eierschale |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eierschale | die Eierschalen |
| Akkusativ | die Eierschale | die Eierschalen |
| Dativ | der Eierschale | den Eierschalen |
| Genitiv | der Eierschale | der Eierschalen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Eierschale” (skorupka jajka) składa się z „Ei” (jajko), elementu łączącego „-er-” oraz „Schale” (skorupka). Oznacza więc skorupkę jajka.
Eine Eierschale lag noch auf dem Küchentisch.
Na kuchennym stole leżała jeszcze skorupka jajka.
Kontekst zwykle pokazuje, czy chodzi o skorupkę, czy o kolor: słowa takie jak „zerbrechen” (rozbić), „wegwerfen” (wyrzucić) lub „Bioabfall” (odpady bio) wskazują na skorupkę, natomiast „Farbton” (odcień), „Wand” (ściana) lub „streichen” (malować) wskazują na nazwę koloru.
Die Eierschale ist beim Kochen zerbrochen.
Skorupka jajka rozbiła się podczas gotowania.
Der Farbton Eierschale passt gut zu den hellen Möbeln.
Odcień skorupki jajka dobrze pasuje do jasnych mebli.
Z wyrażeniem „Eierschale” (skorupka jajka) często występują czasowniki i wyrażenia związane z gotowaniem oraz wyrzucaniem odpadów: „eine Eierschale zerbrechen” (rozbić skorupkę jajka), „Eierschalen entfernen” (usunąć skorupki jajek) lub „Eierschalen im Bioabfall entsorgen” (wyrzucić skorupki jajek do odpadów bio).
Sie entfernte ein Stück Eierschale aus dem Teig.
Usunęła kawałek skorupki jajka z ciasta.
W znaczeniu dotyczącym koloru „Eierschale” (kolor skorupki jajka) jest często używane w opisach ścian, mebli, tkanin i innych powierzchni. Oznacza jasny, ciepły odcień i często występuje po słowach takich jak „Farbton” (odcień) lub „Farbe” (kolor).
Für das Schlafzimmer wählte er den Farbton Eierschale.
Do sypialni wybrał odcień skorupki jajka.