
die Eierschale
coajă de ou
Învelișul exterior tare al unui ou, care îi protejează conținutul.
Bitte wirf die Eierschale in den Bioabfall.
Te rog să arunci coaja de ou la deșeurile organice.
coajă de ou
die Eierschale, die Eierschalen
Se încarcă starea ta salvată.

coajă de ou
Învelișul exterior tare al unui ou, care îi protejează conținutul.
Bitte wirf die Eierschale in den Bioabfall.
Te rog să arunci coaja de ou la deșeurile organice.

culoarea cojii de ou
O culoare foarte deschisă, ușor gălbuie sau crem, care amintește de coaja unui ou.
Die Wände sind in einem warmen Ton zwischen Weiß und Eierschale gestrichen.
Pereții sunt vopsiți într-o nuanță caldă, între alb și culoarea cojii de ou.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Eierschalen |
| Genitiv | der Eierschale |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eierschale | die Eierschalen |
| Akkusativ | die Eierschale | die Eierschalen |
| Dativ | der Eierschale | den Eierschalen |
| Genitiv | der Eierschale | der Eierschalen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Eierschale” (coajă de ou) este format din „Ei” (ou), elementul de legătură „-er-” și „Schale” (coajă). Prin urmare, înseamnă coaja unui ou.
Eine Eierschale lag noch auf dem Küchentisch.
Pe masa din bucătărie mai era o coajă de ou.
De obicei, contextul arată dacă este vorba despre înveliș sau despre culoare: cuvinte precum „zerbrechen” (a sparge), „wegwerfen” (a arunca) sau „Bioabfall” (deșeuri organice) indică învelișul, în timp ce „Farbton” (nuanță), „Wand” (perete) sau „streichen” (a vopsi) indică denumirea culorii.
Die Eierschale ist beim Kochen zerbrochen.
Coaja de ou s-a spart în timp ce găteam.
Der Farbton Eierschale passt gut zu den hellen Möbeln.
Nuanța cojii de ou se potrivește bine cu mobila deschisă la culoare.
Cu „Eierschale” (coajă de ou) apar frecvent verbe și expresii legate de gătit și de colectarea deșeurilor: „eine Eierschale zerbrechen” (a sparge o coajă de ou), „Eierschalen entfernen” (a îndepărta cojile de ou) sau „Eierschalen im Bioabfall entsorgen” (a arunca cojile de ou la deșeurile organice).
Sie entfernte ein Stück Eierschale aus dem Teig.
Ea a scos o bucată de coajă de ou din aluat.
Cu sensul de culoare, „Eierschale” (culoarea cojii de ou) este folosit frecvent în descrierea pereților, a mobilei, a țesăturilor și a altor suprafețe. Cuvântul denumește o nuanță deschisă și caldă și apare adesea după cuvinte precum „Farbton” (nuanță) sau „Farbe” (culoare).
Für das Schlafzimmer wählte er den Farbton Eierschale.
Pentru dormitor, el a ales nuanța cojii de ou.