
die Eierschale
casca de ovo
A camada externa dura de um ovo, que protege o conteúdo.
Bitte wirf die Eierschale in den Bioabfall.
Por favor, jogue a casca de ovo no lixo orgânico.
casca de ovo / cor de ovo
die Eierschale, die Eierschalen
Carregando seu estado salvo.

casca de ovo
A camada externa dura de um ovo, que protege o conteúdo.
Bitte wirf die Eierschale in den Bioabfall.
Por favor, jogue a casca de ovo no lixo orgânico.

cor de ovo
Uma cor muito clara, levemente amarelada ou creme, que lembra a casca de um ovo.
Die Wände sind in einem warmen Ton zwischen Weiß und Eierschale gestrichen.
As paredes foram pintadas em um tom quente entre o branco e a cor de ovo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Eierschalen |
| Genitiv | der Eierschale |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eierschale | die Eierschalen |
| Akkusativ | die Eierschale | die Eierschalen |
| Dativ | der Eierschale | den Eierschalen |
| Genitiv | der Eierschale | der Eierschalen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Eierschale” (casca de ovo) é formada por “Ei” (ovo), pelo elemento de ligação “-er-” e por “Schale” (casca). Portanto, significa literalmente a casca de um ovo.
Eine Eierschale lag noch auf dem Küchentisch.
Ainda havia uma casca de ovo sobre a mesa da cozinha.
Geralmente, o contexto deixa claro se se trata da casca ou da cor: palavras como “zerbrechen” (quebrar), “wegwerfen” (jogar fora) ou “Bioabfall” (lixo orgânico) indicam a casca, enquanto “Farbton” (tom), “Wand” (parede) ou “streichen” (pintar) indicam o nome da cor.
Die Eierschale ist beim Kochen zerbrochen.
A casca de ovo quebrou durante o preparo.
Der Farbton Eierschale passt gut zu den hellen Möbeln.
O tom cor de ovo combina bem com os móveis claros.
“Eierschale” (casca de ovo) aparece com frequência com verbos e expressões relacionados à cozinha e ao descarte de lixo: “eine Eierschale zerbrechen” (quebrar uma casca de ovo), “Eierschalen entfernen” (remover cascas de ovo) ou “Eierschalen im Bioabfall entsorgen” (descartar cascas de ovo no lixo orgânico).
Sie entfernte ein Stück Eierschale aus dem Teig.
Ela removeu um pedaço de casca de ovo da massa.
No sentido de cor, “Eierschale” (cor de ovo) é usado com frequência em descrições de paredes, móveis, tecidos e outras superfícies. A palavra designa um tom claro e quente e aparece muitas vezes depois de palavras como “Farbton” (tom) ou “Farbe” (cor).
Für das Schlafzimmer wählte er den Farbton Eierschale.
Para o quarto, ele escolheu o tom cor de ovo.