
einige
algunos / varios
Indica una cantidad indefinida, pero no muy grande, de personas o cosas.
Einige Schüler hatten ihre Hausaufgaben vergessen.
Algunos estudiantes habían olvidado sus tareas.
algunos / varios
Cargando el estado guardado.

algunos / varios
Indica una cantidad indefinida, pero no muy grande, de personas o cosas.
Einige Schüler hatten ihre Hausaufgaben vergessen.
Algunos estudiantes habían olvidado sus tareas.

algo de
Se usa en singular para describir una cantidad o duración determinada, pero no especificada.
Es wird noch einige Zeit dauern, bis das Essen fertig ist.
Todavía tardará algo de tiempo en estar lista la comida.
«Einige» (algunos, varias) se comporta como un adjetivo y siempre debe declinarse. La terminación se adapta al género, número y caso del sustantivo al que se refiere.
Ich habe mit einigen Experten über das Problem gesprochen.
Hablé con varios expertos sobre el problema.
En plural, «einige» (algunos, varias) significa una pequeña cantidad de cosas o personas contables. En singular, se usa con sustantivos incontables como «Zeit» (tiempo) o «Mühe» (esfuerzo) y significa «eine gewisse Menge» (una cierta cantidad).
Einige Autos parkten am Straßenrand.
Algunos autos estaban estacionados al borde de la carretera.
Es kostet einige Mühe, dieses Ziel zu erreichen.
Hace falta algo de esfuerzo para alcanzar este objetivo.
La palabra «einige» (algunos, varias) se usa con frecuencia en la lengua escrita y en contextos más formales. A menudo suena algo más refinada.
Die Studie zog einige wichtige Schlussfolgerungen.
El estudio sacó varias conclusiones importantes.
dos
«Zwei» (dos) y «einige» (algunos) indican una cantidad pequeña, pero «zwei» (dos) da una cifra exacta. «Einige» (algunos) queda indeterminado y significa varios, aunque no una cantidad muy grande. Usa «zwei» (dos) cuando la cantidad esté determinada y «einige» (algunos) cuando solo quieras indicar aproximadamente una pequeña cantidad de elementos.

Für die Suppe brauche ich einige Tomaten, aber keine große Menge.
Necesito algunos tomates para la sopa, pero no una gran cantidad.
Für die Suppe brauche ich zwei Tomaten.
Necesito dos tomates para la sopa.