
welcher
cuál
Pronombre interrogativo con el que se pregunta por una persona o cosa determinada de un grupo.
Welcher ist dein Bruder?
¿Cuál es tu hermano?
cuál
Cargando el estado guardado.

cuál
Pronombre interrogativo con el que se pregunta por una persona o cosa determinada de un grupo.
Welcher ist dein Bruder?
¿Cuál es tu hermano?

que
Pronombre relativo que se refiere a una persona o cosa mencionada anteriormente e introduce una oración de relativo. A menudo suena algo más formal que «der» (que) o «die» (que) en la misma función.
Der Mann, welcher dort wartet, ist mein Nachbar.
El hombre que espera allí es mi vecino.

alguno
Pronombre coloquial con el significado de «etwas davon» (algo de eso) o «einige» (algunos), cuando no se especifica exactamente qué persona o cosa se quiere decir.
Ist noch Kaffee da? – Ja, in der Kanne ist noch welcher.
¿Todavía queda café? Sí, todavía queda algo en la cafetera.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | welcher | welche | welches | welche |
| Akk. | welchen | welche | welches | welche |
| Dat. | welchem | welcher | welchem | welchen |
| Gen. | welches | welcher | welches | welcher |
Una pregunta directa suele mostrar el significado interrogativo de «welcher» (cuál). Cuando «welcher» (que) aparece después de una coma y se refiere a un sustantivo de la parte anterior de la oración, introduce una oración de relativo; cuando aparece solo en una situación cotidiana y relajada, puede designar una cantidad o cosa no determinada.
Welcher Zug fährt nach München?
¿Qué tren va a Múnich?
Das ist der Zug, welcher gerade einfährt.
Ese es el tren que está entrando ahora.
Ich habe noch welchen im Schrank.
Todavía tengo algo en el armario.
Como pronombre interrogativo, «welcher» (cuál) aparece a menudo directamente delante de un sustantivo. Su forma depende del género y del número del sustantivo, así como de la función que desempeña en la oración.
Welcher Bus fährt zum Bahnhof?
¿Qué autobús va a la estación?
Welche Bücher gehören dir?
¿Qué libros son tuyos?
«Welcher» (cuál) puede aparecer solo en una pregunta cuando el contexto deja claro qué tipo de persona o cosa se quiere decir. También puede aparecer directamente delante del sustantivo por el que se pregunta.
Welcher ist dein Platz?
¿Cuál es tu asiento?
Welcher Schlüssel öffnet die Tür?
¿Qué llave abre la puerta?
En una oración de relativo, «welcher» (que) adopta el género y el número del antecedente; su caso depende de la función que desempeña dentro de la oración de relativo. La oración de relativo se separa mediante comas.
Das ist die Kollegin, welche heute die Präsentation hält.
Esa es la compañera que presenta hoy la exposición.
Ich kenne den Film, welchen du gestern empfohlen hast.
Conozco la película que me recomendaste ayer.
En este significado, «welcher» (alguno) suele aparecer solo y se refiere a una cosa o cantidad mencionada anteriormente. Este uso es especialmente habitual en conversaciones informales.
Wenn du Schrauben brauchst, findest du welche in der Werkzeugkiste.
Si necesitas tornillos, encontrarás algunos en la caja de herramientas.
Wir brauchen neue Batterien; im Keller liegen noch welche.
Necesitamos pilas nuevas; todavía quedan algunas en el sótano.
el / la / que / de los / ese
«Der» (que) y «welcher» (que) introducen una oración de relativo después de un antecedente masculino. «Der» es la forma habitual y neutra en la vida cotidiana, mientras que «welcher» suena claramente más formal y a veces más pesado. En las conversaciones normales, normalmente encaja mejor «der»; «welcher» puede usarse en un texto más formal.

Der Mitarbeiter, welcher pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
El empleado que llega puntual recibe la llave.
Der Mitarbeiter, der pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
El empleado que llega puntual recibe la llave.