Alemán VERBO B2 Posición 23957

einschicken

enviar

einschicken – schickte ein – hat eingeschickt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einschicken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einschicken vs einreichen

presentar

En el caso de una solicitud, ambas palabras pueden ser adecuadas cuando se envía por correo a una entidad competente. «Einreichen» (presentar) destaca la presentación formal dentro del procedimiento, mientras que «einschicken» (enviar) destaca el envío para que se revise o se tramite. Cuando se habla de la solicitud oficial en sí, «einreichen» (presentar) suele ser la opción más adecuada.

Ejemplo visual de einreichen
einschicken

Ich muss den Antrag bis Freitag an die Behörde einschicken.

Tengo que enviar la solicitud a la autoridad antes del viernes.

einreichen

Ich muss den Antrag bis Freitag bei der Behörde einreichen.

Tengo que presentar la solicitud ante la autoridad antes del viernes.

Abrir la página completa de la palabra: einreichen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...