
einschicken
enviar
Enviar algo a una entidad competente para que allí lo revisen, tramiten, reparen o evalúen.
Bitte schicken Sie das ausgefüllte Formular bis Freitag ein.
Envíe el formulario rellenado antes del viernes, por favor.
enviar
einschicken – schickte ein – hat eingeschickt
Cargando el estado guardado.

enviar
Enviar algo a una entidad competente para que allí lo revisen, tramiten, reparen o evalúen.
Bitte schicken Sie das ausgefüllte Formular bis Freitag ein.
Envíe el formulario rellenado antes del viernes, por favor.
| ich | schicke ein |
|---|---|
| du | schickst ein |
| er/sie/es | schickt ein |
| wir | schicken ein |
| ihr | schickt ein |
| sie | schicken ein |
| ich | schickte ein |
|---|---|
| du | schicktest ein |
| er/sie/es | schickte ein |
| wir | schickten ein |
| ihr | schicktet ein |
| sie | schickten ein |
| ich | habe eingeschickt |
|---|---|
| du | hast eingeschickt |
| er/sie/es | hat eingeschickt |
| wir | haben eingeschickt |
| ihr | habt eingeschickt |
| sie | haben eingeschickt |
| du | schick ein! schicke ein! |
|---|---|
| ihr | schickt ein! |
| Sie | schicken Sie ein! |
| ich | hatte eingeschickt |
|---|---|
| du | hattest eingeschickt |
| er/sie/es | hatte eingeschickt |
| wir | hatten eingeschickt |
| ihr | hattet eingeschickt |
| sie | hatten eingeschickt |
| ich | werde einschicken |
|---|---|
| du | wirst einschicken |
| er/sie/es | wird einschicken |
| wir | werden einschicken |
| ihr | werdet einschicken |
| sie | werden einschicken |
| ich | schicke ein |
|---|---|
| du | schickest ein |
| er/sie/es | schicke ein |
| wir | schicken ein |
| ihr | schicket ein |
| sie | schicken ein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schickte ein |
|---|---|
| du | schicktest ein |
| er/sie/es | schickte ein |
| wir | schickten ein |
| ihr | schicktet ein |
| sie | schickten ein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | einschicken |
|---|---|
| con zu | einzuschicken |
| participio presente | einschickend |
| participio pasado | eingeschickt |
«Einschicken» (enviar) está compuesto por «ein» y «schicken» (enviar) y es separable. En la oración principal, el prefijo aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre el prefijo y la raíz.
Ich schicke das Formular morgen ein.
Mañana envío el formulario.
Sie wartet, bis ich das Formular einschicke.
Ella espera hasta que yo envíe el formulario.
Bitte denken Sie daran, das Formular einzuschicken.
Recuerde enviar el formulario, por favor.
A menudo se envían formularios, documentos, solicitudes o aparatos. Cuando se trata de aparatos, también se suele indicar el motivo, por ejemplo, una reparación o una revisión.
Für die Bewerbung müssen Sie noch einige Unterlagen einschicken.
Para la solicitud, todavía tiene que enviar algunos documentos.
El destino puede indicarse con «an» (a) y una entidad competente. La finalidad suele expresarse con «zur» (para la) o «für» (para), por ejemplo, cuando algo se envía para una reparación o una revisión.
Ich schicke das Gerät zur Reparatur ein.
Envío el aparato para que lo reparen.
Bitte schicken Sie die Unterlagen an die zuständige Behörde ein.
Envíe los documentos a la autoridad competente, por favor.
presentar
En el caso de una solicitud, ambas palabras pueden ser adecuadas cuando se envía por correo a una entidad competente. «Einreichen» (presentar) destaca la presentación formal dentro del procedimiento, mientras que «einschicken» (enviar) destaca el envío para que se revise o se tramite. Cuando se habla de la solicitud oficial en sí, «einreichen» (presentar) suele ser la opción más adecuada.

Ich muss den Antrag bis Freitag an die Behörde einschicken.
Tengo que enviar la solicitud a la autoridad antes del viernes.
Ich muss den Antrag bis Freitag bei der Behörde einreichen.
Tengo que presentar la solicitud ante la autoridad antes del viernes.