alemão VERBO B2 Posição 23957

einschicken

enviar

einschicken – schickte ein – hat eingeschickt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einschicken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einschicken vs einreichen

entregar

No caso de um requerimento, as duas palavras podem servir quando ele é enviado pelo correio a um órgão responsável. “Einreichen” (entregar) enfatiza a apresentação formal dentro do procedimento, enquanto “einschicken” (enviar) enfatiza o envio para análise ou processamento. Quando se fala do requerimento oficial em si, “einreichen” geralmente é a escolha mais adequada.

Exemplo visual de einreichen
einschicken

Ich muss den Antrag bis Freitag an die Behörde einschicken.

Preciso enviar o requerimento à autoridade até sexta-feira.

einreichen

Ich muss den Antrag bis Freitag bei der Behörde einreichen.

Preciso entregar o requerimento à autoridade até sexta-feira.

Abrir a página completa da palavra: einreichen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...