Allemand VERBE B2 Rang 23957

einschicken

envoyer

einschicken – schickte ein – hat eingeschickt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einschicken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einschicken vs einreichen

soumettre

Pour une demande envoyée par courrier à un service compétent, les deux verbes peuvent convenir. « Einreichen » (soumettre un document officiel) insiste sur la présentation officielle dans le cadre d’une procédure, tandis que « einschicken » (envoyer quelque chose à un service compétent) insiste sur l’envoi pour examen ou traitement. Quand on parle de la demande officielle elle-même, « einreichen » (soumettre un document officiel) est généralement le choix le plus approprié.

Exemple visuel pour einreichen
einschicken

Ich muss den Antrag bis Freitag an die Behörde einschicken.

Je dois envoyer la demande à l’administration avant vendredi.

einreichen

Ich muss den Antrag bis Freitag bei der Behörde einreichen.

Je dois soumettre la demande à l’administration avant vendredi.

Ouvrir la page complète du mot: einreichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…