
einschicken
надсилати
Надсилати щось до відповідальної установи, щоб там це перевірили, опрацювали, відремонтували або оцінили.
Bitte schicken Sie das ausgefüllte Formular bis Freitag ein.
Будь ласка, надішліть заповнену форму до п’ятниці.
надсилати
einschicken – schickte ein – hat eingeschickt
Завантажуємо збережений статус слова.

надсилати
Надсилати щось до відповідальної установи, щоб там це перевірили, опрацювали, відремонтували або оцінили.
Bitte schicken Sie das ausgefüllte Formular bis Freitag ein.
Будь ласка, надішліть заповнену форму до п’ятниці.
| ich | schicke ein |
|---|---|
| du | schickst ein |
| er/sie/es | schickt ein |
| wir | schicken ein |
| ihr | schickt ein |
| sie | schicken ein |
| ich | schickte ein |
|---|---|
| du | schicktest ein |
| er/sie/es | schickte ein |
| wir | schickten ein |
| ihr | schicktet ein |
| sie | schickten ein |
| ich | habe eingeschickt |
|---|---|
| du | hast eingeschickt |
| er/sie/es | hat eingeschickt |
| wir | haben eingeschickt |
| ihr | habt eingeschickt |
| sie | haben eingeschickt |
| du | schick ein! schicke ein! |
|---|---|
| ihr | schickt ein! |
| Sie | schicken Sie ein! |
| ich | hatte eingeschickt |
|---|---|
| du | hattest eingeschickt |
| er/sie/es | hatte eingeschickt |
| wir | hatten eingeschickt |
| ihr | hattet eingeschickt |
| sie | hatten eingeschickt |
| ich | werde einschicken |
|---|---|
| du | wirst einschicken |
| er/sie/es | wird einschicken |
| wir | werden einschicken |
| ihr | werdet einschicken |
| sie | werden einschicken |
| ich | schicke ein |
|---|---|
| du | schickest ein |
| er/sie/es | schicke ein |
| wir | schicken ein |
| ihr | schicket ein |
| sie | schicken ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schickte ein |
|---|---|
| du | schicktest ein |
| er/sie/es | schickte ein |
| wir | schickten ein |
| ihr | schicktet ein |
| sie | schickten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einschicken |
|---|---|
| з zu | einzuschicken |
| Partizip I | einschickend |
| Partizip II | eingeschickt |
«Einschicken» (надсилати) складається з «ein» і «schicken» (надсилати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні префікс стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і основою дієслова.
Ich schicke das Formular morgen ein.
Я завтра надішлю форму.
Sie wartet, bis ich das Formular einschicke.
Вона чекає, поки я надішлю форму.
Bitte denken Sie daran, das Formular einzuschicken.
Будь ласка, не забудьте надіслати форму.
Часто надсилають форми, документи, заяви або пристрої. Коли йдеться про пристрої, часто також називають мету, наприклад ремонт або перевірку.
Für die Bewerbung müssen Sie noch einige Unterlagen einschicken.
Для подання заяви вам ще потрібно надіслати кілька документів.
Місце призначення можна назвати за допомогою «an» (до) та відповідальної установи. Мету часто виражають за допомогою «zur» (для) або «für» (для), наприклад, коли щось надсилають на ремонт або перевірку.
Ich schicke das Gerät zur Reparatur ein.
Я надсилаю пристрій на ремонт.
Bitte schicken Sie die Unterlagen an die zuständige Behörde ein.
Будь ласка, надішліть документи до відповідного органу.
подавати
Щодо заяви, яку надсилають поштою до відповідальної установи, можуть підходити обидва слова. «Einreichen» (подавати) підкреслює офіційне подання в межах процедури, а «einschicken» (надсилати) — надсилання на перевірку або опрацювання. Коли йдеться саме про офіційну заяву, зазвичай доречніше «einreichen» (подавати).

Ich muss den Antrag bis Freitag an die Behörde einschicken.
Я маю надіслати заяву до органу влади до п’ятниці.
Ich muss den Antrag bis Freitag bei der Behörde einreichen.
Я маю подати заяву до органу влади до п’ятниці.