
einvernehmlich
consensuado
Con el acuerdo mutuo; con el consentimiento de todas las partes involucradas. La palabra se usa a menudo en contextos formales o jurídicos.
Das Paar hat sich einvernehmlich getrennt.
La pareja se separó de mutuo acuerdo.
consensuado
einvernehmlich – einvernehmlicher – am einvernehmlichsten
Cargando el estado guardado.

consensuado
Con el acuerdo mutuo; con el consentimiento de todas las partes involucradas. La palabra se usa a menudo en contextos formales o jurídicos.
Das Paar hat sich einvernehmlich getrennt.
La pareja se separó de mutuo acuerdo.
| forma básica | einvernehmlich |
|---|---|
| Komparativ | einvernehmlicher |
| Superlativ | am einvernehmlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einvernehmlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einvernehmlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a einvernehmlich.
La palabra deriva del sustantivo «das Einvernehmen» (acuerdo mutuo), que significa «gegenseitige Zustimmung» (consentimiento mutuo). La terminación «-lich» convierte la palabra en un adjetivo. Por tanto, describe acciones que se llevan a cabo con el acuerdo de todas las personas involucradas.
Die Vertragsänderung erfolgte einvernehmlich.
La modificación del contrato se realizó de mutuo acuerdo.
«Einvernehmlich» (de mutuo acuerdo) pertenece al lenguaje formal y se usa a menudo en contextos jurídicos u oficiales, por ejemplo, en contratos, divorcios o decisiones empresariales.
Der Arbeitsvertrag wurde einvernehmlich aufgelöst.
El contrato de trabajo se rescindió de mutuo acuerdo.
La palabra se usa a menudo como adverbio y describe cómo se lleva a cabo una acción. Algunos verbos típicos son «sich trennen» (separarse), «eine Lösung finden» (encontrar una solución), «etwas regeln» (resolver algo) o «einen Vertrag auflösen» (rescindir un contrato).
Beide Parteien haben die Angelegenheit einvernehmlich geregelt.
Ambas partes resolvieron el asunto de mutuo acuerdo.
coincidente / unánimemente
Übereinstimmend (unánimemente) hace hincapié en que todas las partes sostienen la misma postura o actúan sin objeciones. Einvernehmlich (de mutuo acuerdo) hace hincapié en su consentimiento mutuo para una solución común y suele sonar más formal. Para decisiones iguales, encaja übereinstimmend; para una solución aceptada por todos, einvernehmlich.

Die beiden Nachbarn beschlossen einvernehmlich, den Zaun zu versetzen.
Los dos vecinos decidieron de mutuo acuerdo mover la cerca.
Die beiden Nachbarn beschlossen übereinstimmend, den Zaun zu versetzen.
Los dos vecinos decidieron unánimemente mover la cerca.