
einvernehmlich
за взаємною згодою
За взаємною згодою; за згодою всіх залучених сторін. Це слово часто вживають в офіційних або юридичних контекстах.
Das Paar hat sich einvernehmlich getrennt.
Пара розійшлася за взаємною згодою.
за взаємною згодою
einvernehmlich – einvernehmlicher – am einvernehmlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

за взаємною згодою
За взаємною згодою; за згодою всіх залучених сторін. Це слово часто вживають в офіційних або юридичних контекстах.
Das Paar hat sich einvernehmlich getrennt.
Пара розійшлася за взаємною згодою.
| базова форма | einvernehmlich |
|---|---|
| Komparativ | einvernehmlicher |
| Superlativ | am einvernehmlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einvernehmlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einvernehmlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова einvernehmlich.
Це слово походить від іменника «das Einvernehmen» (взаємна згода), що означає «gegenseitige Zustimmung» (взаємна згода). Закінчення «-lich» перетворює його на прикметник. Отже, воно описує дії, які відбуваються за згодою всіх залучених осіб.
Die Vertragsänderung erfolgte einvernehmlich.
Зміни до договору внесли за взаємною згодою.
«Einvernehmlich» (за взаємною згодою) належить до офіційної мови й часто вживається в юридичних або офіційних контекстах, наприклад у зв’язку з договорами, розлученнями чи діловими рішеннями.
Der Arbeitsvertrag wurde einvernehmlich aufgelöst.
Трудовий договір розірвали за взаємною згодою.
Це слово часто вживають як прислівник і описують ним спосіб виконання дії. Типові дієслова: «sich trennen» (розлучатися), «eine Lösung finden» (знаходити рішення), «etwas regeln» (врегульовувати щось) або «einen Vertrag auflösen» (розривати договір).
Beide Parteien haben die Angelegenheit einvernehmlich geregelt.
Обидві сторони за взаємною згодою врегулювали це питання.
узгоджений / одностайно
«Übereinstimmend» (одностайно) наголошує, що всі учасники дотримуються тієї самої позиції або діють без заперечень. «Einvernehmlich» (за взаємною згодою) наголошує на їхній взаємній згоді щодо спільного врегулювання й часто звучить офіційніше. «Übereinstimmend» доречне, коли рішення однакові, а «einvernehmlich» — коли рішення схвалюють усі.

Die beiden Nachbarn beschlossen einvernehmlich, den Zaun zu versetzen.
Обидва сусіди за взаємною згодою вирішили перенести паркан.
Die beiden Nachbarn beschlossen übereinstimmend, den Zaun zu versetzen.
Обидва сусіди одностайно вирішили перенести паркан.