
einvernehmlich
по взаимному согласию
При взаимном согласии; с согласия всех участвующих сторон. Слово часто используется в официальном или юридическом контексте.
Das Paar hat sich einvernehmlich getrennt.
Пара рассталась по взаимному согласию.
по взаимному согласию
einvernehmlich – einvernehmlicher – am einvernehmlichsten
Загружаем сохранённый статус.

по взаимному согласию
При взаимном согласии; с согласия всех участвующих сторон. Слово часто используется в официальном или юридическом контексте.
Das Paar hat sich einvernehmlich getrennt.
Пара рассталась по взаимному согласию.
| исходная форма | einvernehmlich |
|---|---|
| Komparativ | einvernehmlicher |
| Superlativ | am einvernehmlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову einvernehmlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову einvernehmlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову einvernehmlich.
Слово образовано от существительного «das Einvernehmen» (взаимное согласие), которое означает «gegenseitige Zustimmung» (взаимное одобрение). Суффикс «-lich» образует прилагательное. Таким образом, слово описывает действия, которые совершаются с согласия всех участников.
Die Vertragsänderung erfolgte einvernehmlich.
Изменение договора было произведено по взаимному согласию.
«Einvernehmlich» (по взаимному согласию) относится к официальному стилю и часто используется в юридическом или официальном контексте, например в связи с договорами, разводами или деловыми решениями.
Der Arbeitsvertrag wurde einvernehmlich aufgelöst.
Трудовой договор был расторгнут по взаимному согласию.
Это слово часто употребляется как наречие и описывает, как выполняется действие. Типичные глаголы: «sich trennen» (расставаться), «eine Lösung finden» (находить решение), «etwas regeln» (урегулировать что-либо) или «einen Vertrag auflösen» (расторгнуть договор).
Beide Parteien haben die Angelegenheit einvernehmlich geregelt.
Обе стороны урегулировали дело по взаимному согласию.
совпадающий / единогласно
«übereinstimmend» (единогласно) подчёркивает, что все участники придерживаются одной и той же позиции или действуют без возражений. «einvernehmlich» (по взаимному согласию) подчёркивает их взаимное согласие на общее решение и часто звучит более официально. При одинаковых решениях подходит «übereinstimmend», а при решении, принятом всеми, — «einvernehmlich».

Die beiden Nachbarn beschlossen einvernehmlich, den Zaun zu versetzen.
Оба соседа по взаимному согласию решили перенести забор.
Die beiden Nachbarn beschlossen übereinstimmend, den Zaun zu versetzen.
Оба соседа единогласно решили перенести забор.