tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 13433

einvernehmlich

consensuale

einvernehmlich – einvernehmlicher – am einvernehmlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einvernehmlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einvernehmlich vs übereinstimmend

concorde / all'unanimità

«Übereinstimmend» (all’unanimità) sottolinea che tutti i partecipanti sostengono la stessa posizione o agiscono senza obiezioni. «Einvernehmlich» (consensuale) sottolinea il loro accordo reciproco su una soluzione comune e ha spesso un tono più formale. Per decisioni identiche è adatto «übereinstimmend», mentre per una soluzione accettata da tutti è adatto «einvernehmlich».

Esempio visivo per übereinstimmend
einvernehmlich

Die beiden Nachbarn beschlossen einvernehmlich, den Zaun zu versetzen.

I due vicini decisero di comune accordo di spostare la recinzione.

übereinstimmend

Die beiden Nachbarn beschlossen übereinstimmend, den Zaun zu versetzen.

I due vicini decisero all’unanimità di spostare la recinzione.

Apri la scheda completa: übereinstimmend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...