الألمانية صفة C1 الترتيب 13433

einvernehmlich

بالتراضي

einvernehmlich – einvernehmlicher – am einvernehmlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einvernehmlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einvernehmlich vs übereinstimmend

متطابق

يؤكد «⁨übereinstimmend⁩» (بالإجماع) أن جميع المشاركين يتخذون الموقف نفسه أو يتصرفون من دون اعتراض. أما «⁨einvernehmlich⁩» (بالتراضي) فيؤكد موافقتهم المتبادلة على ترتيب مشترك، وتبدو الكلمة غالبًا أكثر رسمية. يناسب «⁨übereinstimmend⁩» القرارات المتطابقة، بينما يناسب «⁨einvernehmlich⁩» الحل الذي يوافق عليه الجميع.

مثال مرئي على übereinstimmend
einvernehmlich

Die beiden Nachbarn beschlossen einvernehmlich, den Zaun zu versetzen.

قرّر الجاران بالتراضي نقل السياج.

übereinstimmend

Die beiden Nachbarn beschlossen übereinstimmend, den Zaun zu versetzen.

قرّر الجاران بالإجماع نقل السياج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übereinstimmend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...