
die Ente
pato
Ave acuática de cuello corto y pico ancho que suele verse en los estanques de los parques.
Die Kinder füttern die Enten am See mit altem Brot.
Los niños dan de comer pan viejo a los patos del lago.
pato
die Ente, die Enten
Cargando el estado guardado.

pato
Ave acuática de cuello corto y pico ancho que suele verse en los estanques de los parques.
Die Kinder füttern die Enten am See mit altem Brot.
Los niños dan de comer pan viejo a los patos del lago.

bulo
Noticia falsa que se difunde de manera intencionada o no, a menudo por un periódico u otro medio de comunicación. También se llama «Zeitungsente» (bulo periodístico).
Die Nachricht vom Rücktritt des Ministers stellte sich später als Ente heraus.
Más tarde se descubrió que la noticia de la dimisión del ministro era un bulo.

pato
Carne de pato preparada como plato.
Zu Weihnachten gibt es bei uns traditionell Ente mit Rotkohl und Klößen.
En Navidad, en nuestra casa se come tradicionalmente pato con col lombarda y albóndigas de patata.

dos caballos
Nombre coloquial y afectuoso del modelo de automóvil Citroën 2CV.
Mein Opa fährt immer noch seine alte Ente aus den 70er-Jahren.
Mi abuelo todavía conduce su viejo dos caballos de los años setenta.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Enten |
| Genitiv | der Ente |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ente | die Enten |
| Akkusativ | die Ente | die Enten |
| Dativ | der Ente | den Enten |
| Genitiv | der Ente | der Enten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Ente» (pato, bulo o dos caballos) casi siempre solo queda claro por el contexto. Fíjate en si se habla de un parque (animal), un periódico (noticia falsa), un restaurante (comida) o una carretera antigua (automóvil).
Die Meldung war eine Ente, die schnell korrigiert wurde.
La noticia era un bulo que se corrigió rápidamente.
El significado «Falschmeldung» (noticia falsa) se usa a menudo en las expresiones fijas «sich als Ente herausstellen» (resultar ser un bulo) o «sich als Ente erweisen» (demostrar ser un bulo). Una composición frecuente es también «Zeitungsente» (bulo periodístico).
Die Nachricht über den Lottogewinn hat sich leider als Ente herausgestellt.
La noticia sobre el premio de lotería resultó ser, por desgracia, un bulo.
Cuando «Ente» (pato) se refiere a un plato, a menudo se usa sin artículo o aparece en un contexto relacionado con cocinar y comer. Se pide «Ente» (pato), no «eine Ente» (un pato).
Ich nehme heute die Ente mit Orangensoße.
Hoy voy a pedir el pato con salsa de naranja.
Isst du gerne Ente?
¿Te gusta comer pato?
La denominación «Ente» (pato) para el automóvil Citroën 2CV es puramente coloquial y forma parte de los conocimientos culturales. Este significado suele reconocerse por el contexto, que se refiere a automóviles, conducir o coches antiguos.
Für den Sommerurlaub haben wir uns eine alte Ente gemietet.
Para las vacaciones de verano alquilamos un dos caballos antiguo.