
die Ente
pato
Ave aquática de pescoço curto e bico largo, frequentemente vista em lagos de parques.
Die Kinder füttern die Enten am See mit altem Brot.
As crianças dão pão velho aos patos no lago.
pato
die Ente, die Enten
Carregando seu estado salvo.

pato
Ave aquática de pescoço curto e bico largo, frequentemente vista em lagos de parques.
Die Kinder füttern die Enten am See mit altem Brot.
As crianças dão pão velho aos patos no lago.

boato
Notícia falsa que é divulgada de propósito ou sem intenção, muitas vezes por um jornal ou outro meio de comunicação. Também chamada de “Zeitungsente” (notícia falsa de jornal).
Die Nachricht vom Rücktritt des Ministers stellte sich später als Ente heraus.
A notícia da renúncia do ministro acabou se revelando um boato.

carne de pato
A carne de um pato preparada como prato.
Zu Weihnachten gibt es bei uns traditionell Ente mit Rotkohl und Klößen.
No Natal, tradicionalmente comemos carne de pato com repolho roxo e bolinhos.

Citroën 2CV
Nome coloquial e carinhoso dado ao modelo de carro Citroën 2CV.
Mein Opa fährt immer noch seine alte Ente aus den 70er-Jahren.
Meu avô ainda dirige seu velho Citroën 2CV dos anos 1970.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Enten |
| Genitiv | der Ente |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ente | die Enten |
| Akkusativ | die Ente | die Enten |
| Dativ | der Ente | den Enten |
| Genitiv | der Ente | der Enten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Quase sempre, só é possível entender o significado de “Ente” (pato, boato ou Citroën 2CV) pelo contexto. Observe se o assunto é um parque, no caso do animal; um jornal, no caso de uma notícia falsa; um restaurante, no caso da comida; ou uma estrada antiga, no caso do carro.
Die Meldung war eine Ente, die schnell korrigiert wurde.
A notícia era um boato que foi corrigido rapidamente.
O significado “Falschmeldung” (notícia falsa) costuma ser usado nas expressões fixas “sich als Ente herausstellen” (acabar se revelando um boato) ou “sich als Ente erweisen” (provar ser um boato). Um composto frequente também é “Zeitungsente” (notícia falsa de jornal).
Die Nachricht über den Lottogewinn hat sich leider als Ente herausgestellt.
A notícia sobre o prêmio da loteria infelizmente acabou se revelando um boato.
Quando “Ente” (pato) se refere a um prato, muitas vezes é usado sem artigo ou aparece no contexto de cozinhar e comer. Pede-se “Ente” (pato), não “eine Ente” (um pato).
Ich nehme heute die Ente mit Orangensoße.
Hoje vou querer o pato com molho de laranja.
Isst du gerne Ente?
Você gosta de comer pato?
A denominação “Ente” (Citroën 2CV) para o carro Citroën 2CV é puramente coloquial e faz parte do conhecimento cultural. Em geral, esse significado é reconhecido pelo contexto, que se refere a carros, direção ou carros antigos.
Für den Sommerurlaub haben wir uns eine alte Ente gemietet.
Para as férias de verão, alugamos um Citroën 2CV antigo.