
die Ente
качка
Водоплавний птах із короткою шиєю та широким дзьобом, якого часто можна побачити на ставках у парках.
Die Kinder füttern die Enten am See mit altem Brot.
Діти годують качок біля озера черствим хлібом.
качка / фальшивка
die Ente, die Enten
Завантажуємо збережений статус слова.

качка
Водоплавний птах із короткою шиєю та широким дзьобом, якого часто можна побачити на ставках у парках.
Die Kinder füttern die Enten am See mit altem Brot.
Діти годують качок біля озера черствим хлібом.

фальшивка
Неправдиве повідомлення, яке навмисно або ненавмисно поширює, часто, газета чи інше медіа. Також «Zeitungsente» (газетна фальшивка).
Die Nachricht vom Rücktritt des Ministers stellte sich später als Ente heraus.
Згодом новина про відставку міністра виявилася фальшивкою.

качка
М’ясо качки, приготовлене як страва.
Zu Weihnachten gibt es bei uns traditionell Ente mit Rotkohl und Klößen.
На Різдво ми традиційно їмо качку з червоною капустою та кльоцками.

двійка-ситроен
Розмовна, пестлива назва моделі автомобіля Citroën 2CV.
Mein Opa fährt immer noch seine alte Ente aus den 70er-Jahren.
Мій дідусь досі їздить на своїй старій двійці-ситроені з 70-х років.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Enten |
| Genitiv | der Ente |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ente | die Enten |
| Akkusativ | die Ente | die Enten |
| Dativ | der Ente | den Enten |
| Genitiv | der Ente | der Enten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Ente» (качка, фальшивка або двійка-ситроен) майже завжди зрозуміле лише з контексту. Звертай увагу, чи йдеться про парк, тобто тварину, газету, тобто неправдиве повідомлення, ресторан, тобто їжу, чи стару дорогу, тобто автомобіль.
Die Meldung war eine Ente, die schnell korrigiert wurde.
Повідомлення було фальшивкою, яку швидко виправили.
Значення «Falschmeldung» (неправдиве повідомлення) часто вживається у сталих виразах «sich als Ente herausstellen» (виявитися фальшивкою) або «sich als Ente erweisen» (виявитися фальшивкою). Поширеним складним словом є також «Zeitungsente» (газетна фальшивка).
Die Nachricht über den Lottogewinn hat sich leider als Ente herausgestellt.
Новина про виграш у лотерею, на жаль, виявилася фальшивкою.
Коли «Ente» (качка) означає страву, це слово часто вживається без артикля або в контексті приготування їжі та харчування. У ресторані замовляють «Ente» (качку), а не «eine Ente» (одну качку).
Ich nehme heute die Ente mit Orangensoße.
Сьогодні я візьму качку з апельсиновим соусом.
Isst du gerne Ente?
Ти любиш їсти качку?
Назва «Ente» (качка) для автомобіля Citroën 2CV є суто розмовною й належить до культурних знань. Зазвичай це значення можна розпізнати з контексту, пов’язаного з автомобілями, водінням або ретроавтомобілями.
Für den Sommerurlaub haben wir uns eine alte Ente gemietet.
На літню відпустку ми орендували стару двійку-ситроен.