
die Ente
rață
Pasăre de apă cu gât scurt și cioc lat, văzută adesea pe iazurile din parcuri.
Die Kinder füttern die Enten am See mit altem Brot.
Copiii hrănesc rațele de la lac cu pâine veche.
rață
die Ente, die Enten
Se încarcă starea ta salvată.

rață
Pasăre de apă cu gât scurt și cioc lat, văzută adesea pe iazurile din parcuri.
Die Kinder füttern die Enten am See mit altem Brot.
Copiii hrănesc rațele de la lac cu pâine veche.

știre falsă
O informație falsă răspândită intenționat sau neintenționat, adesea de un ziar sau de un alt mijloc de informare. Numită și „Zeitungsente” (știre falsă publicată într-un ziar).
Die Nachricht vom Rücktritt des Ministers stellte sich später als Ente heraus.
Știrea despre demisia ministrului s-a dovedit ulterior a fi o știre falsă.

carne de rață
Carnea unei rațe, pregătită ca fel de mâncare.
Zu Weihnachten gibt es bei uns traditionell Ente mit Rotkohl und Klößen.
La noi se mănâncă în mod tradițional rață cu varză roșie și găluște de Crăciun.

Citroën 2CV
Denumirea afectuoasă și colocvială a modelului de automobil Citroën 2CV.
Mein Opa fährt immer noch seine alte Ente aus den 70er-Jahren.
Bunicul meu încă își conduce vechea mașină Citroën 2CV din anii ’70.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Enten |
| Genitiv | der Ente |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ente | die Enten |
| Akkusativ | die Ente | die Enten |
| Dativ | der Ente | den Enten |
| Genitiv | der Ente | der Enten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Ente” (rață, știre falsă sau Citroën 2CV) este aproape întotdeauna clar doar din context. Fii atent dacă este vorba despre un parc (animal), un ziar (știre falsă), un restaurant (mâncare) sau un drum vechi (mașină).
Die Meldung war eine Ente, die schnell korrigiert wurde.
Știrea era o știre falsă, care a fost corectată rapid.
Sensul „Falschmeldung” (știre falsă) este folosit adesea în expresiile fixe „sich als Ente herausstellen” (a se dovedi a fi o știre falsă) sau „sich als Ente erweisen” (a se dovedi a fi o știre falsă). Un compus frecvent este și „Zeitungsente” (știre falsă publicată într-un ziar).
Die Nachricht über den Lottogewinn hat sich leider als Ente herausgestellt.
Știrea despre câștigul la loterie s-a dovedit, din păcate, a fi o știre falsă.
Când „Ente” (carne de rață) se referă la un fel de mâncare, este folosit adesea fără articol sau apare în contextul gătitului și al mâncării. Comanzi „Ente” (carne de rață), nu „eine Ente” (o rață).
Ich nehme heute die Ente mit Orangensoße.
Astăzi iau rață cu sos de portocale.
Isst du gerne Ente?
Îți place să mănânci rață?
Denumirea „Ente” (Citroën 2CV) pentru automobilul Citroën 2CV este pur colocvială și ține de cunoștințele culturale. Acest sens este recunoscut de obicei din contextul referitor la mașini, condus sau automobile de epocă.
Für den Sommerurlaub haben wir uns eine alte Ente gemietet.
Pentru vacanța de vară am închiriat un Citroën 2CV vechi.