
die Ente
anatra
Uccello acquatico dal collo corto e dal becco largo, che si vede spesso negli stagni dei parchi.
Die Kinder füttern die Enten am See mit altem Brot.
I bambini danno da mangiare alle anatre al lago, usando del pane raffermo.
anatra
die Ente, die Enten
Caricamento dello stato salvato.

anatra
Uccello acquatico dal collo corto e dal becco largo, che si vede spesso negli stagni dei parchi.
Die Kinder füttern die Enten am See mit altem Brot.
I bambini danno da mangiare alle anatre al lago, usando del pane raffermo.

bufala
Notizia falsa diffusa intenzionalmente o involontariamente, spesso da un giornale o da un altro mezzo di comunicazione. Chiamata anche «Zeitungsente» (bufala giornalistica).
Die Nachricht vom Rücktritt des Ministers stellte sich später als Ente heraus.
In seguito, la notizia delle dimissioni del ministro si è rivelata una bufala.

anatra
Carne di anatra preparata come pietanza.
Zu Weihnachten gibt es bei uns traditionell Ente mit Rotkohl und Klößen.
A Natale da noi si mangia tradizionalmente l'anatra con il cavolo rosso e i canederli.

Due Cavalli
Nome affettuoso e colloquiale del modello di automobile Citroën 2CV.
Mein Opa fährt immer noch seine alte Ente aus den 70er-Jahren.
Mio nonno guida ancora la sua vecchia Due Cavalli degli anni Settanta.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Enten |
| Genitiv | der Ente |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ente | die Enten |
| Akkusativ | die Ente | die Enten |
| Dativ | der Ente | den Enten |
| Genitiv | der Ente | der Enten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di «Ente» (anatra, bufala o Due Cavalli) è quasi sempre chiaro solo dal contesto. Fai attenzione a capire se si parla di un parco, cioè dell'animale, di un giornale, cioè di una notizia falsa, di un ristorante, cioè del cibo, oppure di una vecchia strada, cioè dell'automobile.
Die Meldung war eine Ente, die schnell korrigiert wurde.
La notizia era una bufala, che è stata corretta rapidamente.
Il significato «Falschmeldung» (notizia falsa) si usa spesso nelle espressioni fisse «sich als Ente herausstellen» (rivelarsi una bufala) o «sich als Ente erweisen» (dimostrarsi una bufala). Una composizione frequente è anche «Zeitungsente» (bufala giornalistica).
Die Nachricht über den Lottogewinn hat sich leider als Ente herausgestellt.
Purtroppo, la notizia della vincita alla lotteria si è rivelata una bufala.
Quando «Ente» indica una pietanza, spesso si usa senza articolo oppure compare in un contesto legato alla cucina e al cibo. Si ordina «Ente» (anatra), non «eine Ente» (un'anatra).
Ich nehme heute die Ente mit Orangensoße.
Oggi prendo l'anatra con la salsa all'arancia.
Isst du gerne Ente?
Ti piace mangiare l'anatra?
Il nome «Ente» (Due Cavalli) per indicare la Citroën 2CV è puramente colloquiale e fa parte delle conoscenze culturali. Di solito si riconosce questo significato dal contesto, che riguarda le automobili, la guida o le auto d'epoca.
Für den Sommerurlaub haben wir uns eine alte Ente gemietet.
Per le vacanze estive abbiamo noleggiato una vecchia Due Cavalli.