
erledigen
hacer
Llevar una tarea, un trabajo o una obligación hasta el final o terminarlo.
Ich muss heute noch einige wichtige E-Mails erledigen.
Todavía tengo que hacer hoy varios correos electrónicos importantes.
hacer
erledigen – erledigte – hat erledigt
Cargando el estado guardado.

hacer
Llevar una tarea, un trabajo o una obligación hasta el final o terminarlo.
Ich muss heute noch einige wichtige E-Mails erledigen.
Todavía tengo que hacer hoy varios correos electrónicos importantes.

resolverse solo
Un problema o asunto se resuelve por sí solo, sin que haya que hacer nada para ello.
Warte einfach ab, die Frage wird sich von selbst erledigen.
Espera un poco; el asunto se resolverá solo.

liquidar
De manera coloquial, matar o derrotar a alguien.
Der Auftragskiller sollte sein Ziel schnell und unauffällig erledigen.
El asesino a sueldo debía liquidar a su objetivo rápida y discretamente.

estar agotado
De manera coloquial, estar completamente agotado o cansado.
Nach der langen Wanderung war ich total erledigt.
Después de la larga caminata estaba totalmente agotado.
| ich | erledige |
|---|---|
| du | erledigst |
| er/sie/es | erledigt |
| wir | erledigen |
| ihr | erledigt |
| sie | erledigen |
| ich | erledigte |
|---|---|
| du | erledigtest |
| er/sie/es | erledigte |
| wir | erledigten |
| ihr | erledigtet |
| sie | erledigten |
| ich | habe erledigt |
|---|---|
| du | hast erledigt |
| er/sie/es | hat erledigt |
| wir | haben erledigt |
| ihr | habt erledigt |
| sie | haben erledigt |
| du | erledig! erledige! |
|---|---|
| ihr | erledigt! |
| Sie | erledigen Sie! |
| ich | hatte erledigt |
|---|---|
| du | hattest erledigt |
| er/sie/es | hatte erledigt |
| wir | hatten erledigt |
| ihr | hattet erledigt |
| sie | hatten erledigt |
| ich | werde erledigen |
|---|---|
| du | wirst erledigen |
| er/sie/es | wird erledigen |
| wir | werden erledigen |
| ihr | werdet erledigen |
| sie | werden erledigen |
| ich | erledige |
|---|---|
| du | erledigest |
| er/sie/es | erledige |
| wir | erledigen |
| ihr | erlediget |
| sie | erledigen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | erledigte |
|---|---|
| du | erledigtest |
| er/sie/es | erledigte |
| wir | erledigten |
| ihr | erledigtet |
| sie | erledigten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | erledigen |
|---|---|
| con zu | zu erledigen |
| participio presente | erledigend |
| participio pasado | erledigt |
El prefijo «er-» es inseparable. Esto significa que permanece unido al verbo en todas las formas de la oración y no se coloca al final de la oración.
Sie erledigt ihre Hausaufgaben immer sofort.
Ella hace siempre sus tareas inmediatamente.
Ich weiß nicht, ob er die Aufgabe schon erledigt hat.
No sé si él ya ha terminado la tarea.
El verbo consta del prefijo «er-», que a menudo indica un resultado, y de la raíz «ledig» (libre). Por eso, «erledigen» (hacer o terminar algo) significa literalmente dejar algo «libre» o «terminado».
Sobald ich diese Aufgabe erledigt habe, habe ich frei.
En cuanto haya terminado esta tarea, estaré libre.
En la vida cotidiana, «erledigen» (hacer o terminar) suele combinarse con tareas y obligaciones. Algunas expresiones habituales son «Arbeit erledigen» (hacer el trabajo), «Aufgaben erledigen» (terminar tareas), «Einkäufe erledigen» (hacer las compras) y «Besorgungen erledigen» (hacer recados).
Am Samstag muss ich noch ein paar Besorgungen in der Stadt erledigen.
El sábado todavía tengo que hacer algunos recados en la ciudad.
La forma reflexiva «sich erledigen» (resolverse solo) significa que un problema desaparece por sí solo. El sujeto de la oración siempre es el asunto o el problema, no una persona.
Das Problem mit dem Drucker hat sich von selbst erledigt.
El problema con la impresora se resolvió solo.
En la forma «erledigt sein» (estar agotado), el Partizip II se usa como un adjetivo y significa «completamente agotado». Este uso es muy frecuente en el lenguaje coloquial.
Nach dem langen Arbeitstag bin ich total erledigt.
Después de la larga jornada de trabajo estoy totalmente agotado.
hacer
Ambos verbos pueden referirse a una tarea. «Machen» (hacer) describe la actividad en general y no indica necesariamente si está terminada; «erledigen» (hacer) destaca que la tarea se completa por completo. «Machen» (hacer) encaja con un trabajo que todavía está en curso, mientras que «erledigen» (hacer) es adecuado cuando se da por segura su finalización.

Ich erledige die Aufgabe noch vor dem Termin.
Terminaré la tarea antes de la fecha límite.
Ich mache die Aufgabe gerade am Schreibtisch.
Ahora mismo estoy haciendo la tarea en el escritorio.