Alemán VERBO B2 Posición 2224

loswerden

deshacerse de

loswerden – wurde los – ist losgeworden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán loswerden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

loswerden vs aussprechen

pronunciar / expresar

Cuando se trata de un pensamiento preocupante, «aussprechen» (expresar) se refiere sobre todo a comunicarlo claramente con palabras. «loswerden» (decir) hace hincapié, en cambio, en que la persona ha estado cargando con algo durante mucho tiempo y espera sentirse aliviada al decirlo.

Ejemplo visual de aussprechen
loswerden

Im Gespräch wird Paul endlich die Sorge los, die ihn seit Wochen belastet.

Durante la conversación, Paul por fin se quita de encima la preocupación que lo agobia desde hace semanas.

aussprechen

Im Gespräch spricht Paul seine Sorge endlich offen aus.

Durante la conversación, Paul por fin expresa abiertamente su preocupación.

Abrir la página completa de la palabra: aussprechen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...