
entsichern
quitar el seguro
Quitar el seguro de un arma de fuego o de una granada de mano para que quede lista para usarse.
Der Soldat musste zuerst die Waffe entsichern.
El soldado tuvo que quitar primero el seguro del arma.
quitar el seguro
entsichern – entsicherte – hat entsichert
Cargando el estado guardado.

quitar el seguro
Quitar el seguro de un arma de fuego o de una granada de mano para que quede lista para usarse.
Der Soldat musste zuerst die Waffe entsichern.
El soldado tuvo que quitar primero el seguro del arma.
| ich | entsichere entsichre |
|---|---|
| du | entsicherst |
| er/sie/es | entsichert |
| wir | entsichern |
| ihr | entsichert |
| sie | entsichern |
| ich | entsicherte |
|---|---|
| du | entsichertest |
| er/sie/es | entsicherte |
| wir | entsicherten |
| ihr | entsichertet |
| sie | entsicherten |
| ich | habe entsichert |
|---|---|
| du | hast entsichert |
| er/sie/es | hat entsichert |
| wir | haben entsichert |
| ihr | habt entsichert |
| sie | haben entsichert |
| du | entsichere! entsicher!, entsichre! |
|---|---|
| ihr | entsichert! |
| Sie | entsichern Sie! |
| ich | hatte entsichert |
|---|---|
| du | hattest entsichert |
| er/sie/es | hatte entsichert |
| wir | hatten entsichert |
| ihr | hattet entsichert |
| sie | hatten entsichert |
| ich | werde entsichern |
|---|---|
| du | wirst entsichern |
| er/sie/es | wird entsichern |
| wir | werden entsichern |
| ihr | werdet entsichern |
| sie | werden entsichern |
| ich | entsichere entsichre |
|---|---|
| du | entsicherst |
| er/sie/es | entsichere entsichre |
| wir | entsichern |
| ihr | entsichert |
| sie | entsichern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | entsicherte |
|---|---|
| du | entsichertest |
| er/sie/es | entsicherte |
| wir | entsicherten |
| ihr | entsichertet |
| sie | entsicherten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | entsichern |
|---|---|
| con zu | zu entsichern |
| participio presente | entsichernd |
| participio pasado | entsichert |
«Entsichern» (quitar el seguro) está formado por el prefijo «ent-» y el verbo «sichern» (asegurar). Aquí, el prefijo indica que se elimina un estado de seguridad.
Beim Training zeigte der Ausbilder, wie man ein Gewehr sicher entsichert.
Durante el entrenamiento, el instructor mostró cómo quitar el seguro de un fusil de manera segura.
«Entsichern» es un verbo inseparable: el prefijo «ent-» permanece unido al verbo tanto en la oración principal como en la subordinada. Por eso, el verbo aparece completo en la posición correspondiente de la oración.
Der Wachmann entsichert die Pistole erst auf das Kommando.
El guardia de seguridad solo quita el seguro de la pistola cuando recibe la orden.
Sie wartete, bis der Wachmann die Pistole entsicherte.
Ella esperó hasta que el guardia de seguridad quitó el seguro de la pistola.
«Entsichern» se usa sobre todo con armas de fuego y granadas de mano. Entre las combinaciones habituales están «eine Waffe entsichern» (quitar el seguro de un arma), «eine Pistole entsichern» (quitar el seguro de una pistola) y «eine Handgranate entsichern» (quitar el seguro de una granada de mano).
Er entsicherte die Handgranate und warf sie über die Mauer.
Quitó el seguro de la granada de mano y la lanzó por encima del muro.