
entsichern
destravar
Soltar a trava de segurança de uma arma de fogo ou de uma granada de mão, deixando-a pronta para ser usada.
Der Soldat musste zuerst die Waffe entsichern.
O soldado teve primeiro que destravar a arma.
destravar
entsichern – entsicherte – hat entsichert
Carregando seu estado salvo.

destravar
Soltar a trava de segurança de uma arma de fogo ou de uma granada de mão, deixando-a pronta para ser usada.
Der Soldat musste zuerst die Waffe entsichern.
O soldado teve primeiro que destravar a arma.
| ich | entsichere entsichre |
|---|---|
| du | entsicherst |
| er/sie/es | entsichert |
| wir | entsichern |
| ihr | entsichert |
| sie | entsichern |
| ich | entsicherte |
|---|---|
| du | entsichertest |
| er/sie/es | entsicherte |
| wir | entsicherten |
| ihr | entsichertet |
| sie | entsicherten |
| ich | habe entsichert |
|---|---|
| du | hast entsichert |
| er/sie/es | hat entsichert |
| wir | haben entsichert |
| ihr | habt entsichert |
| sie | haben entsichert |
| du | entsichere! entsicher!, entsichre! |
|---|---|
| ihr | entsichert! |
| Sie | entsichern Sie! |
| ich | hatte entsichert |
|---|---|
| du | hattest entsichert |
| er/sie/es | hatte entsichert |
| wir | hatten entsichert |
| ihr | hattet entsichert |
| sie | hatten entsichert |
| ich | werde entsichern |
|---|---|
| du | wirst entsichern |
| er/sie/es | wird entsichern |
| wir | werden entsichern |
| ihr | werdet entsichern |
| sie | werden entsichern |
| ich | entsichere entsichre |
|---|---|
| du | entsicherst |
| er/sie/es | entsichere entsichre |
| wir | entsichern |
| ihr | entsichert |
| sie | entsichern |
Usado no discurso indireto.
| ich | entsicherte |
|---|---|
| du | entsichertest |
| er/sie/es | entsicherte |
| wir | entsicherten |
| ihr | entsichertet |
| sie | entsicherten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | entsichern |
|---|---|
| com zu | zu entsichern |
| Partizip I | entsichernd |
| Partizip II | entsichert |
“Entsichern” (destravar) é formado pelo prefixo “ent-” e pelo verbo “sichern” (travar). Aqui, o prefixo indica que um estado de segurança é desfeito.
Beim Training zeigte der Ausbilder, wie man ein Gewehr sicher entsichert.
Durante o treinamento, o instrutor mostrou como destravar um fuzil com segurança.
“Entsichern” (destravar) é um verbo inseparável: o prefixo “ent-” permanece ligado ao verbo tanto na oração principal quanto na oração subordinada. Por isso, o verbo aparece inteiro na posição correspondente da frase.
Der Wachmann entsichert die Pistole erst auf das Kommando.
O guarda só destrava a pistola quando recebe o comando.
Sie wartete, bis der Wachmann die Pistole entsicherte.
Ela esperou até que o guarda destravasse a pistola.
“Entsichern” (destravar) é usado principalmente com armas de fogo e granadas de mão. Combinações frequentes são “eine Waffe entsichern” (destravar uma arma), “eine Pistole entsichern” (destravar uma pistola) e “eine Handgranate entsichern” (destravar uma granada de mão).
Er entsicherte die Handgranate und warf sie über die Mauer.
Ele destravou a granada de mão e a jogou por cima do muro.