
entsichern
odbezpieczyć
Zwolnić zabezpieczenie broni palnej lub granatu ręcznego, aby broń lub granat nadawały się do użycia.
Der Soldat musste zuerst die Waffe entsichern.
Żołnierz musiał najpierw odbezpieczyć broń.
odbezpieczyć
entsichern – entsicherte – hat entsichert
Wczytuję zapisany stan.

odbezpieczyć
Zwolnić zabezpieczenie broni palnej lub granatu ręcznego, aby broń lub granat nadawały się do użycia.
Der Soldat musste zuerst die Waffe entsichern.
Żołnierz musiał najpierw odbezpieczyć broń.
| ich | entsichere entsichre |
|---|---|
| du | entsicherst |
| er/sie/es | entsichert |
| wir | entsichern |
| ihr | entsichert |
| sie | entsichern |
| ich | entsicherte |
|---|---|
| du | entsichertest |
| er/sie/es | entsicherte |
| wir | entsicherten |
| ihr | entsichertet |
| sie | entsicherten |
| ich | habe entsichert |
|---|---|
| du | hast entsichert |
| er/sie/es | hat entsichert |
| wir | haben entsichert |
| ihr | habt entsichert |
| sie | haben entsichert |
| du | entsichere! entsicher!, entsichre! |
|---|---|
| ihr | entsichert! |
| Sie | entsichern Sie! |
| ich | hatte entsichert |
|---|---|
| du | hattest entsichert |
| er/sie/es | hatte entsichert |
| wir | hatten entsichert |
| ihr | hattet entsichert |
| sie | hatten entsichert |
| ich | werde entsichern |
|---|---|
| du | wirst entsichern |
| er/sie/es | wird entsichern |
| wir | werden entsichern |
| ihr | werdet entsichern |
| sie | werden entsichern |
| ich | entsichere entsichre |
|---|---|
| du | entsicherst |
| er/sie/es | entsichere entsichre |
| wir | entsichern |
| ihr | entsichert |
| sie | entsichern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | entsicherte |
|---|---|
| du | entsichertest |
| er/sie/es | entsicherte |
| wir | entsicherten |
| ihr | entsichertet |
| sie | entsicherten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | entsichern |
|---|---|
| z zu | zu entsichern |
| Partizip I | entsichernd |
| Partizip II | entsichert |
„Entsichern” (odbezpieczyć) składa się z przedrostka „ent-” (przedrostek oznaczający zniesienie danego stanu) i czasownika „sichern” (zabezpieczać). Przedrostek wskazuje tutaj na zniesienie stanu zabezpieczenia.
Beim Training zeigte der Ausbilder, wie man ein Gewehr sicher entsichert.
Podczas szkolenia instruktor pokazał, jak bezpiecznie odbezpieczyć karabin.
„Entsichern” (odbezpieczyć) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym: przedrostek „ent-” pozostaje połączony z czasownikiem zarówno w zdaniu głównym, jak i podrzędnym. Dlatego czasownik występuje w całości na odpowiednim miejscu w zdaniu.
Der Wachmann entsichert die Pistole erst auf das Kommando.
Strażnik odbezpiecza pistolet dopiero na komendę.
Sie wartete, bis der Wachmann die Pistole entsicherte.
Czekała, aż strażnik odbezpieczy pistolet.
„Entsichern” (odbezpieczyć) stosuje się przede wszystkim w odniesieniu do broni palnej i granatów ręcznych. Częste połączenia to „eine Waffe entsichern” (odbezpieczyć broń), „eine Pistole entsichern” (odbezpieczyć pistolet) i „eine Handgranate entsichern” (odbezpieczyć granat ręczny).
Er entsicherte die Handgranate und warf sie über die Mauer.
Odbezpieczył granat ręczny i przerzucił go przez mur.