
entsichern
a scoate siguranța
A elibera siguranța unei arme de foc sau a unei grenade de mână, astfel încât aceasta să fie gata de folosire.
Der Soldat musste zuerst die Waffe entsichern.
Soldatul a trebuit mai întâi să scoată siguranța armei.
a scoate siguranța
entsichern – entsicherte – hat entsichert
Se încarcă starea ta salvată.

a scoate siguranța
A elibera siguranța unei arme de foc sau a unei grenade de mână, astfel încât aceasta să fie gata de folosire.
Der Soldat musste zuerst die Waffe entsichern.
Soldatul a trebuit mai întâi să scoată siguranța armei.
| ich | entsichere entsichre |
|---|---|
| du | entsicherst |
| er/sie/es | entsichert |
| wir | entsichern |
| ihr | entsichert |
| sie | entsichern |
| ich | entsicherte |
|---|---|
| du | entsichertest |
| er/sie/es | entsicherte |
| wir | entsicherten |
| ihr | entsichertet |
| sie | entsicherten |
| ich | habe entsichert |
|---|---|
| du | hast entsichert |
| er/sie/es | hat entsichert |
| wir | haben entsichert |
| ihr | habt entsichert |
| sie | haben entsichert |
| du | entsichere! entsicher!, entsichre! |
|---|---|
| ihr | entsichert! |
| Sie | entsichern Sie! |
| ich | hatte entsichert |
|---|---|
| du | hattest entsichert |
| er/sie/es | hatte entsichert |
| wir | hatten entsichert |
| ihr | hattet entsichert |
| sie | hatten entsichert |
| ich | werde entsichern |
|---|---|
| du | wirst entsichern |
| er/sie/es | wird entsichern |
| wir | werden entsichern |
| ihr | werdet entsichern |
| sie | werden entsichern |
| ich | entsichere entsichre |
|---|---|
| du | entsicherst |
| er/sie/es | entsichere entsichre |
| wir | entsichern |
| ihr | entsichert |
| sie | entsichern |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | entsicherte |
|---|---|
| du | entsichertest |
| er/sie/es | entsicherte |
| wir | entsicherten |
| ihr | entsichertet |
| sie | entsicherten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | entsichern |
|---|---|
| cu zu | zu entsichern |
| Partizip I | entsichernd |
| Partizip II | entsichert |
„Entsichern” (a scoate siguranța) este format din prefixul „ent-” și verbul „sichern” (a asigura). Aici, prefixul indică anularea unei stări de siguranță.
Beim Training zeigte der Ausbilder, wie man ein Gewehr sicher entsichert.
În timpul antrenamentului, instructorul a arătat cum se scoate în siguranță piedica unei puști.
„Entsichern” este un verb inseparabil: prefixul „ent-” rămâne legat de verb atât în propoziția principală, cât și în propoziția subordonată. De aceea, verbul apare în întregime pe poziția corespunzătoare în propoziție.
Der Wachmann entsichert die Pistole erst auf das Kommando.
Paznicul scoate siguranța pistolului abia la comandă.
Sie wartete, bis der Wachmann die Pistole entsicherte.
Ea a așteptat până când paznicul a scos siguranța pistolului.
„Entsichern” (a scoate siguranța) se folosește mai ales cu arme de foc și grenade de mână. Combinații frecvente sunt „eine Waffe entsichern” (a scoate siguranța unei arme), „eine Pistole entsichern” (a scoate siguranța unui pistol) și „eine Handgranate entsichern” (a scoate siguranța unei grenade de mână).
Er entsicherte die Handgranate und warf sie über die Mauer.
El a scos siguranța grenadei de mână și a aruncat-o peste zid.