
entsichern
يفك أمان السلاح
يفك أمان سلاح ناري أو قنبلة يدوية، بحيث يصبح جاهزًا للاستخدام.
Der Soldat musste zuerst die Waffe entsichern.
كان على الجندي أن يفك أمان السلاح أولًا.
يفك أمان السلاح
entsichern – entsicherte – hat entsichert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يفك أمان السلاح
يفك أمان سلاح ناري أو قنبلة يدوية، بحيث يصبح جاهزًا للاستخدام.
Der Soldat musste zuerst die Waffe entsichern.
كان على الجندي أن يفك أمان السلاح أولًا.
| ich | entsichere entsichre |
|---|---|
| du | entsicherst |
| er/sie/es | entsichert |
| wir | entsichern |
| ihr | entsichert |
| sie | entsichern |
| ich | entsicherte |
|---|---|
| du | entsichertest |
| er/sie/es | entsicherte |
| wir | entsicherten |
| ihr | entsichertet |
| sie | entsicherten |
| ich | habe entsichert |
|---|---|
| du | hast entsichert |
| er/sie/es | hat entsichert |
| wir | haben entsichert |
| ihr | habt entsichert |
| sie | haben entsichert |
| du | entsichere! entsicher!, entsichre! |
|---|---|
| ihr | entsichert! |
| Sie | entsichern Sie! |
| ich | hatte entsichert |
|---|---|
| du | hattest entsichert |
| er/sie/es | hatte entsichert |
| wir | hatten entsichert |
| ihr | hattet entsichert |
| sie | hatten entsichert |
| ich | werde entsichern |
|---|---|
| du | wirst entsichern |
| er/sie/es | wird entsichern |
| wir | werden entsichern |
| ihr | werdet entsichern |
| sie | werden entsichern |
| ich | entsichere entsichre |
|---|---|
| du | entsicherst |
| er/sie/es | entsichere entsichre |
| wir | entsichern |
| ihr | entsichert |
| sie | entsichern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | entsicherte |
|---|---|
| du | entsichertest |
| er/sie/es | entsicherte |
| wir | entsicherten |
| ihr | entsichertet |
| sie | entsicherten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | entsichern |
|---|---|
| مع zu | zu entsichern |
| Partizip I | entsichernd |
| Partizip II | entsichert |
تتكون «Entsichern» (يفك أمان السلاح) من السابقة «ent-» ومن الفعل «sichern» (يؤمّن). وتشير السابقة هنا إلى إلغاء حالة التأمين.
Beim Training zeigte der Ausbilder, wie man ein Gewehr sicher entsichert.
أوضح المدرب أثناء التدريب كيفية فك أمان البندقية بأمان.
«Entsichern» (يفك أمان السلاح) فعل غير قابل للفصل: تبقى السابقة «ent-» متصلة بالفعل في الجملة الرئيسية والجملة الفرعية. ولذلك يأتي الفعل كاملًا في موضعه المناسب في الجملة.
Der Wachmann entsichert die Pistole erst auf das Kommando.
لا يفك الحارس أمان المسدس إلا بعد صدور الأمر.
Sie wartete, bis der Wachmann die Pistole entsicherte.
انتظرت حتى فك الحارس أمان المسدس.
يُستخدم «Entsichern» (يفك أمان السلاح) خصوصًا مع الأسلحة النارية والقنابل اليدوية. ومن التراكيب الشائعة «eine Waffe entsichern» (يفك أمان سلاح) و«eine Pistole entsichern» (يفك أمان مسدس) و«eine Handgranate entsichern» (يفك أمان قنبلة يدوية).
Er entsicherte die Handgranate und warf sie über die Mauer.
فك أمان القنبلة اليدوية وألقاها فوق الجدار.