
die Erfolgschance
posibilidad de éxito
Probabilidad o perspectiva de que algo tenga éxito.
Die Erfolgschance des Projekts steigt durch eine sorgfältige Vorbereitung.
La posibilidad de éxito del proyecto aumenta con una preparación cuidadosa.
posibilidad de éxito
die Erfolgschance, die Erfolgschancen
Cargando el estado guardado.

posibilidad de éxito
Probabilidad o perspectiva de que algo tenga éxito.
Die Erfolgschance des Projekts steigt durch eine sorgfältige Vorbereitung.
La posibilidad de éxito del proyecto aumenta con una preparación cuidadosa.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Erfolgschancen |
| Genitiv | der Erfolgschance |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erfolgschance | die Erfolgschancen |
| Akkusativ | die Erfolgschance | die Erfolgschancen |
| Dativ | der Erfolgschance | den Erfolgschancen |
| Genitiv | der Erfolgschance | der Erfolgschancen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Erfolgschance» (posibilidad de éxito) está formada por «Erfolg» (éxito) y «Chance» (posibilidad). Por tanto, se refiere a una posibilidad de que algo termine con éxito.
Eine gute Erfolgschance besteht nur mit einem klaren Plan.
Solo hay una buena posibilidad de éxito con un plan claro.
Adjetivos como «gut» (bueno), «hoch» (alto), «gering» (bajo) o «schlecht» (malo) se usan a menudo con «Erfolgschance» (posibilidad de éxito). También se puede decir que se aumenta, se mejora o se reduce una posibilidad de éxito.
Durch regelmäßiges Training erhöht die Mannschaft ihre Erfolgschance.
Con un entrenamiento regular, el equipo aumenta sus posibilidades de éxito.
«Die Erfolgschance» (la posibilidad de éxito) puede usarse como sujeto con verbos como «steigen» (aumentar), «sinken» (disminuir), «wachsen» (crecer) o «sich erhöhen» (aumentar). A menudo, la oración indica después la causa con «durch» (por medio de) o «mit» (con).
Die Erfolgschance ist durch die neue Therapie deutlich gestiegen.
La posibilidad de éxito ha aumentado considerablemente gracias al nuevo tratamiento.
Die Erfolgschance sinkt mit jedem weiteren Fehler.
La posibilidad de éxito disminuye con cada nuevo error.
vista / perspectiva
Ambas palabras pueden describir la probabilidad de que una iniciativa tenga éxito. Para este significado, «Aussicht» (perspectiva) suele necesitar un complemento como «auf Erfolg» (de éxito), o se usa en plural como «Aussichten» (perspectivas). «Erfolgschance» (posibilidad de éxito) ya incluye el éxito en la propia palabra y también se usa habitualmente sola en singular.

Unser Plan hat eine gute Erfolgschance.
Nuestro plan tiene una buena posibilidad de éxito.
Unser Plan hat eine gute Aussicht auf Erfolg.
Nuestro plan tiene buenas perspectivas de éxito.